Sauvignon Blanc ①
Uno más cada vez. La luz que entra por la ventana tipo banana es ilimitada.
Los sueños son difíciles de hacer realidad y el odio es difícil de sofocar. Si no conoce el camino y no le gusta escuchar, perderá todo su dinero. Anotaciones de oraciones
① Sauvignon Blanc: el nombre de la inscripción, el nombre de la dinastía Tang.
(2) Clase 1: Cuanto más tocas el tambor del tiempo una y otra vez.
3 Odio, arrepentimiento.
Carretera 4: Lo sé.
⑤Escaleras: peldaños.
Traducción vernácula
Ha estado lloviendo, escuchando el sonido de la lluvia fuera de la ventana hasta que me cuesta conciliar el sueño. Los plátanos bajo la lluvia y las lámparas de aceite en la casa parecieron volverse sentimentales en ese momento, consolándome cuando me sentía solo.
Es difícil tener buenos sueños, pero es difícil deshacerse de este odio. La lluvia fuera de la ventana sigue cayendo, le guste o no a la persona triste, y las gotas de lluvia no paran hasta el amanecer.
Apreciación literaria
A Si Wanyong le gusta escribir en un lenguaje sencillo y es bueno en fonología. Este uso repetido de palabras lo hace muy musical cuando se recita. La primera frase de "El sonido de la lluvia" describe el sonido de la lluvia. Se utilizan dos edificios superpuestos para describir el sonido intermitente de la lluvia, que es a la vez vívido y cercano. La razón por la que la lluvia es tan clara es porque la gente no puede dormir por la noche. "La ventana Panana se ilumina fuera de la ventana", señalan las personas que escuchan la lluvia. Una solitaria lámpara deja que la lluvia se filtre por la ventana. "Banana" significa el sonido de la lluvia golpeando los plátanos, haciendo que la lluvia suene más fuerte. "Infinitamente cariñoso en este momento" expresa directamente los sentimientos de las personas. Pero la palabra "infinito" hace que esta contundente afirmación suene cálida y confusa. Solo sé que los sentimientos y las preocupaciones no tienen límites, pero no sé qué tipo de preocupaciones mantienen a la gente despierta por la noche, sola y escuchando la lluvia. "Los sueños son difíciles de hacer realidad, el odio es difícil de hacer realidad". La palabra "difícil" se utiliza para resaltar la tristeza de las personas. Porque es difícil conciliar el sueño, "soñar desesperadamente", o incluso escapar por un rato a un buen sueño, es un lujo porque la emoción en mi corazón es otra noche de viento y lluvia, y me mueve la melancolía, por eso; "No puedo dejar de lado mi odio", pero a Yu no le importan, "no le importan las personas, ni le gusta escucharlas", simplemente "se iluminan los escalones vacíos" y "se preocupa". sobre la gente". La extraña lluvia es despiadada e ignora el estado de ánimo de las personas, por lo que cae gota a gota sobre los escalones vacíos hasta el amanecer, y se puede ver a la gente. Me quedé despierto toda la noche. El sonido de la lluvia "se puede ver muchas veces", triste, como la tristeza en el corazón de las personas, que nunca terminará. No se menciona la palabra "lluvia" en toda la palabra, pero hay lluvia por todas partes. El autor combina a la perfección el sonido de la lluvia con el estado de ánimo de la persona que la escucha, mostrando excelentes habilidades de escritura.
Comentarios famosos
El crítico de poesía contemporánea Li visitó una vez la dinastía Song con una fotografía impresionante: el sonido de la lluvia en la dinastía Song del Norte cantando Sauvignon Blanc también hacía eco del sonido de la lluvia en otros años, todas las palabras tratan sobre los sentimientos entre hombres y mujeres, lo cual es artísticamente inspirador, pero es mucho menos completo que el mundo emocional de Ci.
Yang Shen, un famoso literato de la dinastía Ming, comentó sobre los poemas de Yang Shen: las emociones son verdaderas y las escenas son verdaderas y verdaderas, vívidas y vívidas. Verás, te extraño y moriría por ti, la muerte permanece.