¿Qué tipo de café le gusta? ¿Qué significa?

Esto depende del contexto. Creo que el primer libro de New Concept trata sobre que a ella no le gusta la leche ni el azúcar y le gusta el café negro. Este es el tipo de café que le gusta tomar al primer traductor.

Si es en otro contexto, por ejemplo, comentó que el café sabe bien, puede que sea el segundo.

Porque estoy más familiarizado con el texto del nuevo concepto, Tiendo a ser el primero.