El japonés es relativamente "modesto" en su uso. Generalmente, no se trata de enfatizar lo que "yo" hago, sino de enfatizar cómo van las cosas, por lo que no es "decidí dejar de fumar" o. "Quiero salir", pero es como "Decidí salir del juego", como se indica arriba.
Saldré del juego.
- Que significa en inglés "Quiero salir del juego", nada especial.
En resumen, frases coloquiales como "Dejé este juego" en chino no se pueden traducir en el orden original, por lo que la traducción debe ajustarse según los hábitos lingüísticos de cada idioma.