Autor Du Fu, dinastía Tang
Este es un buen ejemplo.
La música urbana bajo el paso elevado es suave y melodiosa, medio A continuación, el viento del río se disipó y la mitad flotó hacia las nubes.
qǔ·杨·丁·杨.
Esa música sólo debería encontrarse en el cielo. ¿Dónde puedo escucharla varias veces?
Traducción vernácula:
La música de Golden Crown City es suave y melodiosa, mitad flotando con el viento del río y mitad flotando hacia las nubes.
Una música así sólo debería encontrarse en el cielo. ¿Cuántas veces se podrá escuchar en la tierra?
Haga un comentario de agradecimiento
Esta cuarteta es tan clara como las palabras pueden serlo, pero ha habido muchas objeciones a su significado. Algunas personas piensan que es solo un himno sin ningún significado; pero los "Poemas Sheng'an" de Yang Shen dicen: "Hua Qing usó los rituales y la música del emperador con bastante arrogancia en Shu y se burló de ellos, pero el significado estaba más allá de las palabras, lo cual "El poeta lo entendió profundamente". "Hablando de poesía" de Shen Deqian también decía: "La poesía es noble y significativa, y las palabras están aquí los tatuajes y robos de Du Shaoling, él quiere escribir nuevas canciones en el cielo". La teoría es más preferible.