El viento de la noche soplaba y latía suavemente, como si me hubieran cortado el corazón. No pude evitar temblar, entregándome a la noche de invierno sin ningún pretexto.
No muy lejos, un pequeño bosque de bambú mecía sus ramas y hojas con el viento de la noche. Era muy conmovedor detenerse y mirar. Para no destruir la atmósfera pacífica, me detuve por completo y me quedé como una escultura sin vida. Creo que a esta hora, el viento frío de las noches de invierno está labrando mi vida. Como parte de la noche, contuve la respiración en silencio.
Tranquila y romántica, es difícil detenerme. Debo avanzar y tocar la noche más oscura y fría con mi cuerpo. Di pequeños pasos, como un vagabundo abandonado por el mundo, fingiendo disfrutar de un momento de consuelo que sólo yo podía experimentar. Pero no fui muy lejos cuando de repente sentí que no era lo suficientemente inteligente y no podía caminar. Metí las manos en los bolsillos del pantalón e imaginé el mar de gente a mi alrededor, sus aplausos y gritos interminables. Levanté deliberadamente las manos, haciendo lo mejor que pude para suprimir el ruido. El ruido se disipó gradualmente, dejando sólo mi figura hirviendo en el mar nocturno.
No sé cuándo, una luna brillante se elevó en el cielo. La fría luz de la luna flota libremente, iluminando la soledad de este mundo. Esa soledad era tan deslumbrante como el cabello blanco. Retrocedí desesperadamente, tratando de escapar de cada centímetro de hierba aquí. Incluso si me retiro al infierno, me rendiré. Sí, ya no soy yo, sólo una habitación llena de oscuridad que ni siquiera la luz de la luna puede iluminar.
Cerré los ojos y mis vicisitudes de la vida quedaron bañadas por la luz de la luna. La acuosa luz de la luna fluye en mi sonrisa y continúa penetrando en mi piel. Sé que se apoderarán de mi cuerpo y adornarán mi corazón con la más fría ternura. No hice resistencia, obedecí como un esclavo. Porque lo sé, estoy a punto de despertarme bajo la fría luz de la luna.
Abrí los ojos y miré el extraño mundo frente a mí. Mis ojos estaban apagados y no había luz alguna. Mirándolo así, todo ante mis ojos es como una vieja foto amarillenta, congelada en el paso de los años. Me di la vuelta y me despedí de las figuras familiares que se retiraban. Sus voces se mezclaron con un zumbido. Sus rostros se volvieron borrosos bajo la luz del tiempo.
Ahora, cuanto más averiguo, más inteligente parezco, pero en realidad soy estúpido. A veces me pregunto, ¿qué puedo perder y qué puedo ganar ahora? A menudo menciona a los demás su confusión sobre la vida, e incluso pregunta ingenuamente a los demás sobre su actitud ante la vida. Es gracioso cuando lo pienso ahora, pero es difícil evitar sentirme un poco triste después de reírme de ello. Afortunadamente, las palabras de otra persona me hicieron despertar, es decir, la palabra "dinero". Solía estar muy preocupado por el propósito de mi llegada a este mundo en esta vida y no tenía idea de lo que quería. Cada vez que veo las sonrisas en los rostros de otras personas, siento envidia, así que no puedo evitar preguntarme: "¿Por qué están tan felices?"
De hecho, también sé que toda mi infelicidad es simplemente mediocre. Antes de toda la decadencia trabajaba duro, pero lamentablemente no tenía la perseverancia para persistir en hacer las cosas. Finalmente, cerré la puerta y agradecí a los invitados.
Siempre que llega la noche, cuando miro la encantadora noche, mi corazón bailará con ella. A veces, no puedo evitar mezclarme con la noche y hablarle con un par de ojos negros. Me quedé sin palabras durante la noche y nadie habló. Finalmente, una conversación silenciosa me dio la respuesta: seguiré caminando hasta que de repente sople un viento frío en la noche de invierno y le devolveré todo lo que la vida me ha dado.
Soy una persona sin alma. Caminando a través de los años, finalmente no tengo dónde poner mi cuerpo. Esta es una idea dolorosa y, por supuesto, también es un autoconsuelo extremadamente entumecido. No puedo ver con claridad en esta noche de invierno y ni siquiera puedo oír mi propia voz. Huellas dejadas en el camino. Creo que usé todas mis fuerzas para llorar histéricamente por mi corazón polvoriento. Acerqué mis oídos a la tierra, esperando que esos débiles ecos pudieran romper el bloqueo del suelo y traerme la luz de la mañana que esperaba mañana.
Sentada al borde del acantilado, esperé, día tras día, año tras año. El viento de la montaña no puede derretir mi corazón duro como una roca, y la lluvia nocturna no puede mojarlo.
Aunque el cielo a veces esté sombrío, me regalo una brillante flor de montaña. Su belleza pinta una imagen del mundo entero ante sus ojos. Su aroma floral deja la huella de la primavera en mi rostro.
El tiempo pasará, pero es posible que no vuelva. Me levanté y caminé hacia el bosque de pinos a lo lejos. El viento aúlla y la vegetación se mueve en el bosque de pinos.
No pude evitar empezar a correr, el viento sonaba en mis oídos, como diciendo: ¡Vamos, usa las olas de tu vida para vencer la desolación de aquí!
Después de entrar al bosque de pinos, las agujas de pino marchitas y amarillas estaban esparcidas por todo el suelo. Mirando las agujas marchitas y puntiagudas, parecieron perforar mi noble máscara. Rápidamente me acosté y traté de calentar la vasta tierra con la temperatura de mi cuerpo.
Los latidos de la tierra, más allá del aullido del viento y el envejecimiento del tiempo, me llevaron directamente a la parte más profunda de la estación: esta noche de invierno sin dormir. A lo lejos, la pequeña ventana de la casa se iluminó, como un ojo oscuro, mirándome fijamente y esperando un rato.
A estas alturas, la elegancia de caminar en mi corazón se ha desvanecido mucho, y mi corazón ha comenzado a cansarse de este monótono caminar.
El viento de la noche sigue siendo frío. Miré hacia la fría luna en el cielo y luego a la luz de la luna que caía sobre mí. En ese momento, de repente sonreí con satisfacción. Porque la luz de la luna es suficiente para iluminar la oscuridad de mi habitación. Pensando en esto, aceleré el paso y caminé hacia el viento frío en una noche de invierno.
Zhu Hongchu escribió en Chengdu la madrugada del 25 de enero de 2016.
Posdata: No quería escribirlo dos veces, pero insistí en escribirlo al final. Por supuesto, todavía no lo leeré de inmediato porque no sé lo que escribí. Porque eso es una corriente de conciencia, no mis verdaderos sentimientos expresados en palabras.