La Lista de Primavera se celebrará pronto, pero aún está lejos de la capital, como si estuviera en el horizonte.
Explica la impotencia del autor ante la distancia del camino.
Disculpe, se acercan las vacaciones de primavera. Espero que el emperador lo envíe a Beijing, que todavía está en el cielo. ¿Qué quieres decir?
Spring Leisure, o Spring Examination, era un examen realizado por la corte imperial en la primavera. Capital imperial significa la capital del país. Fallecido significa distante.