Texto original: Cuando brilla la luna, la gente se avergüenza. Mi figura es grácil y ligera, lo que hace que te extrañe. La luna es blanca, hermosa, hermosa. Es fácil soportar las dificultades, pero es agotador. La luna salió, se iluminó y era hermosa. Mis pasos graciosos son graciosos y me hacen sentir ansioso por perderlos.
2. Traducción: ¡Qué brillante es la luz de la luna Ver tu hermoso rostro y tu imagen elegante y esbelta toca mi profunda tristeza! Qué pura luz de luna, ver tu rostro encantador. ¡Tu imagen elegante y digna toca mi corazón atribulado! ¡Cuán intensamente brilló la luz de la luna en tu hermoso rostro, y tu graciosa y ligera belleza tocó mi corazón ansioso!
Chen "Chu" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China. Este poema describe a una hermosa mujer bajo la luz de la luna. Todo el poema consta de tres capítulos, cada capítulo tiene cuatro frases. En cada capítulo, la primera línea comienza con la luna, la segunda línea trata sobre la belleza de su rostro, la tercera línea trata sobre la belleza de su postura y la última línea trata sobre la propia incapacidad del poeta para calmarse debido a su amor por él.
Esta es la primera vez que se escribe un capítulo sobre la luna y la luz de la luna en la poesía clásica china. Conecta la brillante luz de la luna con una mujer hermosa, como una imagen de una mujer hermosa bajo la luna. La sintaxis es única e incómoda, confusa, persistente, única.
Apreciación general
Chen Feng utilizó cantos repetidos a principios de mes para expresar los cuidadosos elogios y la búsqueda apasionada de los jóvenes por la persona que aman, y para expresar sus sentimientos incontrolables. por el amor y la búsqueda de la felicidad. El fuerte deseo de vivir da a la gente un buen sentimiento.
"Martin Moonrise" tiene una concepción artística vaga. El protagonista lírico extraña a su amante, empezando por ver salir la luna brillante. Tal vez sea porque la luna siempre cuelga sola en el cielo nocturno sin límites, tal vez sea porque brilla sobre todo y cubre todo en una jaula. Las llamadas lunas brillantes están a miles de kilómetros de distancia, y el trabajo de las personas bajo la luna siempre da. la gente un sentimiento muy distante.