"No estoy de acuerdo con lo que dices, ¡pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo!" Se dice que es el "famoso dicho" de Voltaire. ¡Esta frase se ha difundido tanto que incluso se considera una "palabra de sabiduría" en la Francia natal de Voltaire! Es al amparo de este "famoso dicho" que en los últimos años en Francia se han expresado abiertamente algunas palabras desviadas e impactantes, especialmente algunas palabras xenófobas, xenófobas y racistas, en la televisión, la radio, las conferencias y los salones, populares en los periódicos y en los salones. publicaciones periódicas. Parece que bajo la consigna de “defender el derecho a hablar hasta la muerte”, ¡todo está permitido! El derecho a la "libertad absoluta" de expresión. Sin embargo, esto es sólo una "ilusión". La libertad absoluta de expresión no existe ni debería existir. ¡Así como el "famoso dicho" de Voltaire es sólo una desinformación! Voltaire nunca dijo nada parecido, ni siquiera pensó así.
La primera persona en proponer este "famoso dicho" fue la escritora británica Evelyn Beatrice Hall. Citó esta cita en un libro titulado "Los amigos de Voltaire" publicado en 1906. Posteriormente fue citado nuevamente en otro libro, Voltaire en sus Cartas. Pero Hall dejó claro más tarde que estaba "revisando" el pensamiento de Voltaire. Su base es el "Incidente Helvetia". Voltaire no era fanático de De Psyche de Claude Adrien Helvétius, calificándolo de "una masa de ideas desorganizadas"; pero cuando el filósofo enciclopedista fue atacado por la iglesia y las autoridades después de su publicación, Voltaire lo defendió. Así que Hall escribió al comentar sobre este asunto: "'No estoy de acuerdo con lo que usted dice, pero defenderé hasta la muerte su derecho a decirlo' se ha convertido en su actitud constante desde entonces. Ella se refirió "erróneamente" a esto". frase mientras añadía "comillas" a mis comentarios, lo que llevó a las generaciones posteriores a pensar que fueron citados por el propio Voltaire. La propia Hall admitió más tarde en una carta fechada el 9 de mayo de 1939 que había colocado "por error" la frase entre comillas, provocando un malentendido por parte del lector. Ella escribió en la carta: "La frase que leíste en mi libro Voltaire en las Cartas, 'No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo', es mía. No debería haberlo hecho. "Ponlo entre comillas. Cometí el error de engañarte sin darme cuenta haciéndote pensar que era una cita de Voltaire". La carta de Hall fue citada más tarde. Recopilada en un libro publicado en 1943. Charles Wirtz, director del Museo Voltaire de Ginebra, reiteró este incidente en una entrevista televisiva en 1994 para demostrar que Voltaire nunca había dicho ni escrito esta "famosa cita".
Pero esta frase fue mencionada nuevamente en un libro titulado "Citas francesas" publicado en 1963. El autor del libro es Nobel Gutman, un traductor judío que vive en Estados Unidos. Gutmann escribió en el libro que esta frase aparecía en una carta escrita por Voltaire a un sacerdote llamado Le Leach: "Señor sacerdote, odio lo que ha escrito, pero no dudo en dar su vida para que pueda seguir escribiendo". .” El problema es que, aunque esta carta es históricamente precisa, no existe tal frase en la carta original de Voltaire, ni siquiera tal significado.
La razón por la que Francia ha cuestionado recientemente a Voltaire es porque este "dicho famoso" se ha convertido recientemente en un escudo para muchos discursos de extrema derecha en Francia, especialmente xenofobia, xenofobia, racismo y otros discursos. Algunas palabras que no se podían decir en el pasado ahora quedan expuestas al amparo de este "dicho famoso", impactando e influyendo en la sociedad francesa para que gire bruscamente en la dirección de extrema derecha. Por ejemplo, el famoso reportero de televisión Eric Zimmer declaró públicamente recientemente que el propietario de un negocio tiene "derecho" a pedir a las agencias de empleo que no recomienden a negros ni árabes. Varias organizaciones de RQ demandaron conjuntamente a Zimmer por "discriminación racial". Los "fanáticos" de Zimmel lo defendieron con esta "cita célebre" de Voltaire. Rodeada de esta tendencia de pensamiento, Marine Le Pen, la nueva presidenta del ultraderechista Frente Nacional de París (hija del ex presidente Jean-Marie Le Pen), ha ido ascendiendo constantemente en las encuestas de opinión, superando incluso ampliamente al actual presidente Sarkozy. ... Fueron las tendencias políticas provocadas por esta corriente de pensamiento las que llevaron a Francia a reflexionar sobre la “absoluta libertad de expresión” e incluso la “reacción”, lo que también llevó a investigar, cuestionar y negar el origen del “famoso dicho” de Voltaire. .