Qi Jinggong está de visita en Niushan.
1. Traducción
Qi Jinggong visitó Niushan, miró hacia el norte, a su capital, la ciudad de Linzi, y dijo entre lágrimas: "¡Es tan hermosa, mi capital! ¿Por qué debería estar aquí?" Cuando la vegetación sea exuberante y exuberante, ¿dejar este país y morir con el paso del tiempo? Si no hubiera muertos en la antigüedad, ¿dónde dejaría este lugar?
Dijeron Shi Kong y Liang Qiu. entre lágrimas: "Confiamos en el regalo del monarca. Podemos comer comida normal y montar en carruajes y caballos normales. ¡No queremos morir, y mucho menos mi monarca, Yan Zi se rió solo! Gong Jing se secó las lágrimas y le dijo a Yan Zi: "Me siento muy triste por mi visita de hoy. Shi Kong y Liang Qiu lloraron conmigo, pero tú fuiste el único que sonrió. ¿Por qué?"
Yan Zi respondió: "Si un monarca sabio puede ser dueño de su país durante mucho tiempo, entonces Tai Gong y Huan Gong serán dueños de este país durante mucho tiempo; si un monarca valiente puede ser dueño de su propio país durante mucho tiempo, entonces Zhuang Gong y Gong Ling serán dueños de este país durante mucho tiempo. Luego, muchos monarcas serán dueños de este país, por lo que ahora solo puedes pararte en los campos con un impermeable y un sombrero, pensando solo en el trabajo agrícola, ¿cómo puedes tener tiempo libre? y tiempo libre para pensar en la muerte?
¿Cómo puedes conseguir el puesto de monarca y convertirte en monarca solo porque se convirtieron en monarcas y murieron uno por uno, era tu turno, pero insististe en? Derramar lágrimas. Esto es inhumano. Vi a un monarca cruel e injusto y a un ministro halagador. Al ver a estos dos tipos de personas, me reí en secreto y levanté su copa para castigarse a sí mismo. dos de ellos bebiendo dos copas de vino.
2. Texto original
Nadando hasta la cima de la montaña Niushan, mirando el estado de Qi en el norte, dijo: "¡Qué hermoso país! El sombrío monte Tai. Si No había muertos en la antigüedad, ¿qué estaría haciendo yo aquí? "Arrodíllate y llora. Guozi Gaozi dijo: "Sin embargo, gracias a su ayuda, incluso si como carne en mal estado, puedo conseguir comida, puedo conseguir un caballo y un carro, y no quiero morir. ¿Qué está pasando?" .
Yanzi dijo: "¡Feliz! Ahora el bebé está vagando". Al ver que te tengo miedo, pero te soy infiel, por lo que nadie murió en la antigüedad, entonces mi bisabuelo todavía existe hoy. , y ahora mi señor se parará En medio de un acre y un tercio de tierra, simpatizo con todas las cosas, ¡para qué molestarse en pensar en la muerte! Gong Jing estaba avergonzado, pero se castigó a sí mismo porque castigó a dos ministros.
Tercero, fuente
Biografía de la poesía coreana
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
"Han "Shizhuan" es un libro sobre hechos y rumores históricos de la antigua China. Tiene diez volúmenes y consta de 360 anécdotas, sermones morales, normas éticas y consejos prácticos. Generalmente, cada artículo cita el Libro de los Cantares para respaldar un punto en un evento o debate político. En la medida en que su libro está relacionado con el Libro de los Cantares, no es ni un comentario ni una elaboración del Libro de los Cantares.
Se cree que "La biografía de los poemas Han" fue escrita por Han Ying y Dong Zhongshu (que reinó entre 179 y 65438 a. C.), ambos médicos durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han (que reinó entre 180 y 438 a. C.). -157 a.C.). Este libro fue escrito por Han Ying, lo cual nunca ha sido puesto en duda. Es difícil imaginar qué motivación habría tenido un falsificador al compilar un libro así.
2. Apreciación de las obras
Los pensamientos de "Han Shi Zhuan" se basan principalmente en los pensamientos de Xunzi, enfatizando repetidamente el respeto a la etiqueta, el respeto a la ley, el respeto a los eruditos y la nutrición de la gente, y De vez en cuando adopto las ideas de Mencius y Han Fei. Comentarios relacionados. "Xunzi" tiene hasta 44 capítulos, por lo que los estudiosos desde Wang Yinglin en la dinastía Song hasta Wang Zhong y Yan Kejun en la dinastía Qing creen que Han Shi se originó en "Xunzi" y era "el otro hijo de Xunqingzi" (Wang "Teoría general "Xunqingzi" de Zhong").
Sin embargo, cuando el libro citó el artículo "Xunzi Fei Shierzi", tanto Zisi como Mencius fueron eliminados, lo que demuestra que no se comprometieron con Mencius.
Tres. Sobre el autor
Han Ying, hombre, era del estado de Yan (ahora Hebei) en la dinastía Han Occidental. El emperador Wen era médico y el emperador Jing era el médico de Liushun, rey de Changshan.
El emperador Wu y Dong Zhongshu discutieron inflexiblemente.
Es el fundador de la "Poesía Han" en la dinastía Han Occidental. Su poesía es muy diferente de la de Qi y Lu. Especula que el significado de "El Libro de las Canciones" se confunde con "Primavera y Otoño" o eventos antiguos. Y no está apegado a los clásicos confucianos. Los eruditos de Zhou y Qin eran diferentes. Todos citaron el Libro de los Cantares para probar cosas, en lugar de citar cosas para aclarar el Libro de los Cantares.
Tanto Yan como Zhao Yan escribieron poemas de Han Ying. Zhao Zi y Huainan Bensheng fueron sus discípulos.
Enciclopedia Baidu-Tristeza de Niushan