Traducción de Zhuge Liang de Governing Shu

Zhuge Liang, llamado Kongming, nació en el condado de Yangdu, Yelang. Descendientes de Zhuge Feng, el capitán del emperador Li Si de la dinastía Han Yuan. Su padre, Zhuge Jue, también llamado Gong Jun, fue magistrado del condado de Taishan a finales de la dinastía Han. El padre de Zhuge Liang murió cuando él era un niño. Su tío Zhuge Xuan fue recomendado (firmado) por Yuan Shu como prefecto, y Zhuge Xuan tomó a Zhuge Liang y al hermano menor de Liang, Zhuge Jun, para asumir el cargo. Sucedió que Zhu Hao fue reelegido en la dinastía Han y sucedió a Zhuge Xuan. Zhuge Xuanping a menudo tenía amistad con Liu Biao, el prefecto de Jingzhou, por lo que fue a buscar refugio con él. Después de la muerte de Zhuge Liang, él mismo trabajó en el campo y le gustaba cantar "La canción de Fu Liang". Liang medía dos metros y medio de altura y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Guan Zhong, pero ese no era el caso.

En ese momento, Liu Bei estaba destinado en Xinye, y Xu Shu fue a encontrarse con Liu Bei. Liu Bei concedía gran importancia a Xu Shu. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming es como un dragón agazapado. ¿Quiere verlo, general?" Liu Bei dijo: "¡Por favor, invítelo a venir con usted!". Xu Shu dijo: "¡Solo puede acercarse a esto!" "Hombre, no puedes obligarlo a venir a verte". General, debería ir a verlo. Entonces Liu Bei fue a ver a Zhuge Liang y fue y vino tres veces antes de finalmente encontrarse con él (durante la reunión). Liu Bei lo empujó y discutió con Zhuge Liang: "Ahora que la dinastía Han está muerta, los ministros traidores han robado el poder. , y el emperador está sufriendo." Mis virtudes son superficiales. "

Desde la rebelión de Dong Zhuo, héroes de todo el país se han levantado al mismo tiempo, ocupando innumerables condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es mucho menos famoso y tiene menos gente. Pero Cao Cao era capaz de derrotar a Yuan Shao y su estado cambió de débil a fuerte. Esto no es solo una cuestión de suerte, sino también debido a la planificación humana.

Ahora Cao Cao tiene un millón de tropas y mantiene al emperador como rehén. Y luego ordenar a los funcionarios en nombre del emperador; esta situación es realmente imposible de reconciliar. Él resistió. Sun Quan fue dueño de Jiangdong durante tres generaciones. El lugar era peligroso, la gente era obediente y todos los talentos locales fueron nombrados. En esta situación, no pudo derrotarlo. Según el río Han, estaba al norte de Jingzhou y Mianshui, disfrutando de todos los recursos del Mar de China Meridional, y puede llegar a los condados de Wu y Hui. Puede llegar a Ba hacia el oeste. Sin embargo, la persona a cargo (Liu Biao) no pudo protegerlo bien. ¿Está interesado en llevárselo?

Yizhou tiene un terreno empinado y fértil. La tierra, que es un buen lugar para hacer una fortuna, la carrera del emperador (gobernador local) Liu Zhang era débil e irrazonable, y (el ladrón de turbante amarillo) Zhang Lu estaba desenfrenado en el norte. Esta área tenía una gran población y el país estaba. rico, pero Liu Zhang no sabía cómo mantener y consolar adecuadamente a la población local (como Zhang, Fazheng y otros. Me gustaría ver a un rey sabio, usted es descendiente de la dinastía Han). Familia real, y también puedes aceptar a los héroes del mundo. Si puedes tener a Jingzhou y Yi al mismo tiempo, si se establece el estado, puedes conservar este pequeño lugar, ve al oeste para pacificar a los Yi y Yue. , hazte amigo de Sun Quan en el extranjero y cultiva la política en casa. Una vez que la situación en el mundo cambie, ordenará a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Nanyang y Luoyang (General, vamos). Ejército de Qinchuan. Todos en el mundo dan una calurosa bienvenida al general para que sea su maestro.

Si este es el caso, entonces su hegemonía se completará y la dinastía Han será restaurada.