¿Cómo distingues la pronunciación de los caracteres chinos cuando encuentras nuevas palabras japonesas?

La siguiente es mi opinión personal:

En japonés, la mayoría de las palabras en chino son símbolos fonéticos. Por el contrario, aquellos caracteres que no podemos leer bien en chino generalmente están entrenados para leerlos. Por ejemplo, をるとしをとるるねんかんんんねんんんんんんんんん12 ese año

Hay reglas, pero no todas son así. Lo sabrás después de que aprendas una cierta cantidad. Atarearse. No seas terco. No seas terco.