Escuchar un asesinato: Escuchar mal un informe de un funcionario subordinado y condenar a alguien a muerte.
Fu: Lo mismo que "adjunto" significa transmitir.
Li Xia: Funcionario de nivel inferior.
Segunda traducción global
La frase completa significa: "Ahora escuché un informe equivocado y condené a personas a muerte, pero nunca había oído hablar de eso".