Si te refieres al inglés hablado, también puedes traducirlo de la siguiente manera:
Tu inglés hablado es mejor que el mío.
La frase "Tu inglés es mejor que el mío" es en realidad la más precisa, pero debe traducirse al "inglés hablado" y al "inglés escrito" según las necesidades del contexto.