Las palabras no logran transmitir la idea
[las palabras no logran transmitir la idea]
Las palabras no pueden expresar con precisión el significado Su poema es muy negligente. ? Las palabras tan descuidadas, revueltas y redactadas no expresan el significado en detalle. Las oraciones predicadas no pueden expresar pensamientos y sentimientos de manera completa y precisa. Capítulo 30 de "La extraña situación actual que he presenciado durante veinte años": "Cualquier libro sobre habilidades de traducción debe ser traducido por alguien que tenga experiencia en esta habilidad y debe dominar los idiomas chino y occidental; de lo contrario, no Será una palabra que no transmite el significado ", capítulo 14 de "Una breve historia de las novelas chinas" de Lu Xun: "Pero el estilo de escritura está lejos de transmitir el significado y es solo un bosquejo".
Análisis de palabras
Capítulo 1 Palabra explicativa (palabra) í La unidad más pequeña del lenguaje que se puede utilizar de forma independiente: el vocabulario. Libro Ci. diccionario. Palabras. orden de las palabras. frase. Retórica, discurso, generalmente se refiere a escribir poesía y composición: letras. Palabras del discurso. juramento. Capítulo Ci. Ritmo (ritmo de las palabras). Un estilo de poesía chino (originario de las dinastías del sur y formado en la dinastía Tang), popular en la interpretación de ideas expresivas. Expresar pensamientos y expresiones en palabras y expresiones. Expresar intenciones. Jindie": "El método vertical está contenido en la imagen "Registros históricos: biografía divertida": "Los libros utilizan el taoísmo para transmitir ideas y los poemas expresan ideas" Yan Jiexi "de Shunzhi de las dinastías Ming y Tang".