Como bien has dicho, mentira se traduce como mentira o sobre. Como no he visto su texto completo, debería tratarse de reducir las instituciones crediticias informales, regular los pagos de los prestatarios, buscar soluciones y exigir a las pequeñas agencias de gestión de préstamos que introduzcan medidas regulatorias maduras para que los prestatarios se vean obligados a pagar a tiempo, y así formar un papel representativo y ejemplar. Probablemente eso es lo que significa. Espero que ayude.
¿Cómo traducir este pasaje?
Incluso donde existen instituciones de microfinanzas, están aumentando los signos de préstamos informales. Por ejemplo, el Grameen Bank ha establecido su programa de préstamos. Recomendamos que las autoridades de microfinanzas desarrollen un código totalmente integrado para regular los pagos regulares de préstamos. Después de que se emite un préstamo, generalmente se requiere que el prestatario comience a pagarlo en un corto período de tiempo de acuerdo con su plan de pago compacto. Esta práctica de exigir el pago dentro de un corto período de tiempo en el plan de pago generalmente se interpreta como educar a los prestatarios sobre la disciplina financiera.