En inglés, hay muy pocos verbos que se pueden convertir en sustantivos añadiendo -able, normalmente se convierten en adjetivos.
Pero también hay algunos casos en los que es posible
■ consumible: algo que se compra y usa, después de lo cual se compra uno nuevo (bienes de consumo), por ejemplo,
consumibles de bajo margen, como productos de salud y belleza
.Los proveedores añaden consumibles informáticos, equipos de oficina y muebles a su gama de productos.
Gramática: contable, a menudo en plural.
■entregable: un producto que una empresa promete tener listo para un cliente (entregable). Por ejemplo,
entregables de software
Sintaxis: contable, de uso común. plurales.
■desechable: un producto desechable, especialmente un pañal desechable, por ejemplo,
desechables de papel
desechables de plástico
desechables médicos
¿Usas pañales desechables o lavables?
Se estima que alrededor del 80 por ciento de los bebés usan pañales desechables.
Gramática: contable, comúnmente usado en plural.
■duradero: Los bienes duraderos son bienes como televisores o automóviles que se espera que duren mucho tiempo y se compran con poca frecuencia (bienes duraderos)
Gramática: contable, a menudo en plural.
■inflable: objeto que se llena de aire antes de usarlo, por ejemplo una pelota o un bote (juguete inflable).
Gramática: contable.
■notable: una persona importante o famosa, por ejemplo
Todos los notables locales habituales estaban allí.
Otros notables entre sus alumnos fueron los reyes de Arabia Saudita. y Tailandia.
Gramática: contable.
■portátil: algo que es portátil, por ejemplo una computadora pequeña u otro equipo eléctrico pequeño.
Por ejemplo,
El documento se había escrito en un pequeño portátil.
Compramos un portátil a color para el dormitorio.
Los niños están arriba mirando el portátil (= televisión).
Gramática: contable.
■cuentas por cobrar: activos de una empresa representados por cuentas que aún quedan por pagar (cuentas por cobrar)
Gramática: utilizar siempre la forma plural.
■recargable: una batería recargable. ej.
Es más caro hacer funcionar un estéreo personal con baterías desechables que con baterías recargables.
Sintaxis: contable.
■indeseable: alguien que se considera peligroso o está involucrado en un delito (elemento indeseable; persona indeseable). ej.
El club contrata a un portero para mantener alejados a los indeseables.
p>
El Ministerio del Interior suele describir rápidamente a los indeseables.
Gramática: contable, a menudo en plural.
(Transferencia)