El texto original es el siguiente:
General, los jóvenes soldados abandonaron Dingxiang. Su Jian y Zhao Xin unieron fuerzas y montaron más de 3.000 caballos para luchar solos. Llegará un día de guerra y el ejército estará exhausto. El edicto imperial será enviado al Khan y Jiandan estará verde. El negociador Zhou Ba dijo: "Desde que me convertí en general, nunca he matado a un general. Si abandonas el ejército ahora, podrás mostrar el poder del general". Chang Shi'an dijo: "De lo contrario, lo haremos". Usa miles de tropas como rehenes y lucha duro durante un día. No te atrevas a pensarlo dos veces. Si vas a casa y decapitas, nadie se opondrá, no es apropiado ", dijo Qing:" Castigarás el crimen. Tu corazón, y no tendrás el poder. Es muy irrespetuoso decir que uso mi poder. Además, aunque el puesto requiere decapitación, no me atrevo a hacerlo en el extranjero, pero pertenece al emperador, y el emperador lo hará. Decapítelo. Si considero a Feng como un ministro, no me atrevo a monopolizar a Jianxing y el emperador no me perdonará.
2. Solicite la traducción al chino clásico de Su Jian Gui Qing, cuyos años de nacimiento y muerte se desconocen. Lingdu (hoy provincia noroccidental de Shaanxi) fue un general y funcionario de la dinastía Han Occidental.
Siguió al general Wei Qing para servir como capitán de los hunos y fue nombrado Pinglinghou por su meritorio servicio. Más tarde, la ciudad de Shuofang fue construida como general. El hijo mayor: la familia Su, un capitán que pasó de funcionario a automóvil.
Segundo hijo: Su Wu, un funcionario con el rango de General Zhonglang, una de las once figuras destacadas del Pabellón Qilin. El tercer hijo: Su Xian, quien fue ascendido al rango de Comandante de Caballería.
En el quinto año de Yuan Shuo (124 a.C.), sirvió como general guerrillero y siguió a Wei Qing y Zhang Cigong para atacar a los hunos. En el sexto año de Yuanshuo (123 a. C.), fue ascendido a general You y, junto con Gongsun Ao, Gongsun He y Li Guang, envió tropas a Dingxiang para atacar a los Xiongnu. Como estaba perdido, lo decapitaron, por lo que usó dinero para expiar los pecados de la gente común.
Más tarde se desempeñó como prefecto del condado y finalmente murió en el cargo. (Texto original)... Su Jian fue nombrado general de la derecha, el médico ordenó a Li Guang que fuera el general de la retaguardia y Li Ju, el historiador interno de la izquierda, fue nombrado general con ballestas fuertes y asesinado por Qianzhi.
Más de un mes después, me enteré de que había regresado a Dingxiang y matado a más de 10.000 personas. Su Jian y Zhao Xin montaron juntos a más de 3.000 soldados y estaban solos. Después de un día de lucha, los soldados Han estaban exhaustos.
Él creía en el viejo Humano y fue degradado a monje. Al ver que estaba ansioso, Xiongnu lo tentó y llevó a los jinetes restantes a Shan Yu. Su Jian destruyó todas sus tropas y murió solo.
Cuando Qing le preguntó sobre su crimen, Chang Shian, Ichiro Zhouba y otros dijeron: "¿Cuál es el propósito de construir el edificio?" Ba dijo: "Nunca he matado al general desde que salió. Ahora podemos construir y abandonar el ejército, para poder atacarlo y mostrar el poder del general ", dijo Hong He'an: "No.
El arte de la guerra de Sun Tzu: "Un enemigo pequeño es. tan poderoso como un gran enemigo." "Hoy en día, cuando miles de personas compiten por decenas de miles, los académicos no se atreven a dudar.
No hay objeciones a cortarlo después de su lanzamiento. La decapitación es inapropiada".
Qing dijo: "Gracias, gracias". Usa los pulmones para curar los pecados y evitar la arrogancia. Dijo que Wei Ming y yo habíamos perdido la intención de convertirnos en ministros, no me atrevía a hacerlo. ir al extranjero específicamente por el respeto de mis ministros. El emperador tomó la decisión él mismo, pero no me atrevo a tomar el poder debido al viento". Todos los funcionarios dijeron: "Está bien". Luego, el prisionero construyó un banco en la oficina.
(Referencia)... Su Jian fue nombrado general de la derecha, Li Guang fue designado por el médico como general de retaguardia y Li Ju, el historiador interno de la izquierda, fue designado como El fuerte general ballesta. Todos estaban bajo el mando del general y destruyeron miles de tropas enemigas antes de regresar. Más de un mes después, todos abandonaron el condado de Dingxiang para atacar a los Xiongnu y aniquilaron a más de 10.000 tropas enemigas.
General de derecha Su Jian, carta del ex general. Cuando se combinaron los dos ejércitos, había más de 3.000 soldados de caballería, pero solo había unos pocos en el ejército. Después de luchar con ellos durante más de un día, el ejército Han estará exhausto. Zhao Xin, un ex general, era originalmente huno. Después de rendirse a la dinastía Han, se le concedió el título de Marqués. En ese momento, vio que la situación era crítica y los hunos vinieron a seducirlo nuevamente, por lo que dirigió a su caballería restante de unas 800 personas para cargar hacia Shanyu.
El ejército del general de derecha Su Jian fue aniquilado y él escapó solo y regresó al campamento del general. El general preguntó a Jun Yongzheng, Chang Shian, Ichiro Zhou Ba y otros sobre los crímenes de Su Jian, y dijo: "¿Qué debería hacer Su Jian?". Zhou Ba dijo: "Desde que el general envió tropas, no ha matado a ningún teniente. Ahora Su". Jian abandona Los soldados pueden ser asesinados para mostrar la dignidad del general."
Hong He'an dijo: "¡No! El arte de la guerra de Sun Tzu decía: 'No importa cuán poderosa sea una unidad pequeña, será derrotada. por un enemigo fuerte.
Ahora Su Jian llevó a miles de personas a resistir a Shanyu, decenas de miles de personas, y los soldados no se atrevieron a pensarlo dos veces durante más de un día.
Volvió a confesarse y quiso matarlo, lo que equivalía a decirles a sus sucesores que no volvieran después de perder la batalla. Su Jian lo mató de manera inapropiada. "
El general dijo: "Tengo la suerte de servir en el ejército como pariente del emperador y no tengo miedo de perder mi prestigio. "Por otro lado, Zhou Ba intentó convencerme estableciendo su prestigio, lo cual es muy decepcionante.
Incluso si tengo derecho a matar generales, como ministro favorecido, no me atrevo a matar a voluntad afuera, ¿no sería bueno informar al emperador y dejar que el emperador se encargue él mismo para demostrar que los ministros no se atreven a tomar el poder? Todos los oficiales dijeron "está bien". Entonces Su Jian fue metido en un vagón de prisión y enviado al lugar donde el emperador estaba inspeccionando.
(No mostraste el texto original. Extraje los eventos importantes sobre Su Jian de la "Biografía Hanshu de Wei Qing", que reflejan los principales hechos de Su Jian. Para tu referencia.
Si tienes el texto original, por favor muéstralo y discutamos juntos).
3. Pídele a Su Jian que regrese a la dinastía Qing. Traducción del texto chino clásico de la dinastía Qing "Su Jian"
Su Jian, nativo de Lingdu (ahora provincia sureste de Shaanxi), fue un general y funcionario de la dinastía Han Occidental. Al principio, acompañó al general Wei Qing al Xiongnu como capitán y fue nombrado Pinglinghou por su meritorio servicio. Más tarde, la ciudad de Shuofang fue construida como general.
El hijo mayor: la familia Su, un capitán que ascendió de oficial a coche.
Segundo hijo: Su Wu, un funcionario con el rango de General Zhonglang, una de las once figuras destacadas del Pabellón Qilin.
El tercer hijo: Su Xian, de oficial a capitán de caballería.
En el quinto año de Yuan Shuo (124 a.C.), sirvió como general guerrillero y siguió a Wei Qing y Zhang Cigong para atacar a los hunos. En el sexto año de Yuanshuo (123 a. C.), fue ascendido a general You y, junto con Gongsun Ao, Gongsun He y Li Guang, envió tropas a Dingxiang para atacar a los Xiongnu. Como estaba perdido, lo decapitaron, por lo que usó dinero para expiar los pecados de la gente común. Más tarde se desempeñó como prefecto del condado y finalmente murió en el cargo.
(Texto original)...Su Jian fue nombrado general de la derecha, el médico ordenó a Li Guang que fuera el general en la retaguardia y Li Ju, el historiador interno de la izquierda, fue nombrado designado como general con fuertes ballestas y asesinado por Qianzhi. Más de un mes después, me enteré de que había regresado a Dingxiang y matado a más de 10.000 personas. Su Jian y Zhao Xin montaron juntos a más de 3.000 soldados y estaban solos. Después de un día de lucha, los soldados Han estaban exhaustos. Después de creer en el viejo Humano, fue degradado a monje. Al ver que estaba ansioso, Xiongnu lo tentó y llevó a los jinetes restantes a Shan Yu. Su Jian destruyó todas sus tropas y murió solo. Cuando Qing le preguntó sobre su crimen, Chang Shi'an, Ichiro Zhouba y otros dijeron: "¿Cuál es el propósito de construir un edificio?" Ba dijo: "Desde que salió el general, nunca lo he matado. Ahora podemos hacerlo". construir y abandonar el ejército, para que pueda ser derrotado para mostrar el poder del general ", dijo Hong He'an:" No. El arte de la guerra de Sun Tzu dice: "Un enemigo pequeño es tan fuerte como un enemigo grande". "Hoy, cuando miles de personas compiten por diez mil personas, los eruditos no se atreven a tener dudas. No hay objeción a cortarlo después de su lanzamiento. La decapitación es inapropiada. Qing dijo: "Qing tiene suerte de usar sus pulmones". para tratar los pecados y no ser intimidado. Dijo: He perdido y la intención de Wei Ming de convertirme en ministro juntos, aunque soy ministro, no me atrevo a usar mi respeto para estudiar asuntos exteriores. Es el emperador quien me mata. pero no me atrevo a tomar la autoridad ", dijeron todos los funcionarios. "Bien". Luego, el prisionero construyó un banco en la oficina.
(Referencia)... Su Jian fue nombrado general de la derecha, Li Guang fue designado por el médico como general de retaguardia y Li Ju, el historiador interno de la izquierda, fue designado como El fuerte general ballesta. Todos estaban bajo el mando del general y destruyeron miles de tropas enemigas antes de regresar. Más de un mes después, todos abandonaron el condado de Dingxiang para atacar a los Xiongnu y aniquilaron a más de 10.000 tropas enemigas. El general de derecha Su Jian, ex general, envió una carta. Cuando se combinaron los dos ejércitos, había más de 3.000 soldados de caballería, pero solo había unos pocos en el ejército. Después de luchar con ellos durante más de un día, el ejército Han estará exhausto. Zhao Xin, un ex general, era originalmente huno. Después de rendirse a la dinastía Han, se le concedió el título de Marqués. En ese momento, vio que la situación era crítica y los hunos vinieron a seducirlo nuevamente, por lo que dirigió a su caballería restante de unas 800 personas para cargar hacia Shanyu. El ejército del general de derecha Su Jian fue aniquilado y él escapó solo y regresó al campamento general. El general preguntó a Jun Yongzheng, Chang Shian, Ichiro Zhou Ba y otros sobre los crímenes de Su Jian, y dijo: "¿Qué debería hacer Su Jian?". Zhou Ba dijo: "Desde que el general envió tropas, no ha matado a ningún teniente. Ahora Su". Jian abandona Los soldados pueden ser asesinados para mostrar la dignidad del general". Hong He'an dijo: "¡No! El arte de la guerra de Sun Tzu decía: "No importa cuán poderoso sea un ejército pequeño, será derrotado por un enemigo poderoso". , los soldados no se atreven a pensarlo mejor durante más de un día.
Volvió a confesar y quiso matarlo, lo que equivalía a decirles a sus sucesores que no volvieran después de perder la batalla. Su Jian lo mató de manera inapropiada. "El general dijo: "Tengo la suerte de servir en el ejército como pariente del emperador y no tengo miedo de perder mi prestigio. Por otro lado, Zhou Ba intentó convencerme estableciendo su autoridad, lo cual fue muy decepcionante. Incluso si tengo derecho a matar generales, ¿no sería bueno ser un ministro favorecido que no se atreva a matar a voluntad en el extranjero, sino que informe al emperador y deje que el emperador se encargue él mismo para demostrar que los ministros no se atreven a monopolizar el poder? ? "Todos los oficiales dijeron "Está bien". Así que metieron a Su Jian en un vagón de prisión y lo enviaron al lugar donde el emperador inspeccionaba.
(No mostraste el texto original. Extraje la información relevante de "Biografía de Hanshu de Wei Qing" Los acontecimientos importantes de Su Jian reflejan los principales hechos de Su Jian. Si tiene el texto original, muéstrelo y discútalo juntos)
4. Biografía de Wei Qing Khan": Su padre Ji. Zheng, originario de Pingyang, Hedong, le dio a su familia el puesto de magistrado del condado. La princesa Yang Xinchang, hermana del emperador Pingyang Caoshou, estuvo relacionada con la familia principal en la temporada verde. En el sexto año de Yuanguang, era el general del Che.
En la primavera del primer año de Yuanshuo, la señora Wei era un hombre y se estableció como reina. En el otoño, Qingfu montó. Fuera de Yanmen, y Li Xi envió al ejército de Dai para matar a miles de personas. El año que viene, Qing regresará a las nubes e irá al oeste hasta el punto más alto. En cuanto a Longxi, capturará a más de mil personas y cientos de miles. de animales y devolverlos al rey Baiyang y Loufan.
Así, Henan será designado como condado de Shuofang con 3800 hogares.
En la primavera del quinto año de Yuanshuo, 30.000. Los jóvenes salieron de Gaomen. Pensaron que los soldados Han no podían venir aquí. Estaban borrachos y los soldados Han vinieron por la noche y te rodearon. El rey Youxian estaba asustado y huyó por la noche. veces solo con su amada concubina y huyó hacia el norte, Guo Cheng, el capitán de Han Qingqi, lo persiguió durante cientos de millas y capturó a más de diez personas, incluidos cinco hombres y mujeres. El ganado condujo a las tropas de regreso.
Cuando llegaron a la fortaleza, el emperador ordenó a los enviados que llevaran el sello del general, y el ejército adoró al ministro como al general. Todos los generales regresaron con el sello militar. El maestro dijo: "El general del palacio Qing". Llevó a su maestro, el gran maestro, a obtener más de diez personas de Atila, beneficiando a 8.700 hogares. ”
Su Jian fue nombrado general de la derecha, Li Guang fue designado por el médico como general de retaguardia y Li Ju, el historiador interno de la izquierda, fue nombrado general de ballesta fuerte. Era un general salado y fue decapitado por miles de tropas. Más de un mes después, cuando regresé a Dingxiang, maté a más de 10.000 personas.
Su Jian y Zhao Xin montaron a más de 3.000. Después de un día de lucha, los soldados Han estaban exhaustos y fue degradado a monje. Al ver que estaba ansioso, los hunos lo sedujeron, por lo que llevaron a todos los jinetes restantes a Shan Yu. > Su Jian destruyó su ejército y regresó solo a Lu. Cuando fue culpable, Chang Shi'an, Ichiro Zhouba y otros dijeron: "¿Cuál es el propósito de construir un edificio? Ba dijo: "Desde que salió el general, no lo he matado". Ahora podemos construir y abandonar el ejército, para poder atacarlo y mostrar el poder del general. "
Hong He'an dijo: "No. "El arte de la guerra" La fuerza del enemigo débil es también el ave del enemigo.
Hoy en día, miles de personas se construyen sobre diez mil personas y la lucha es interminable. No hay nada de malo en cortarlo después de su lanzamiento.
Decapitación indebida. "Qing dijo: "Qing tiene la suerte de utilizar sus pulmones para curar los pecados y no sufrir acoso. Dijo que había perdido mi intención de convertirme en ministro con Wei Ming. Aunque era ministro, no me atrevía a estudiar países extranjeros con mi respeto. Pertenece al emperador. El emperador me mató, pero no me atrevo a monopolizarlo. ¿Aún no? "Todos los funcionarios dijeron "sí".
Luego los prisioneros construyeron un banco en la oficina. A principios de la primavera, al general Qing y al general Biaoqi se les ordenó montar cada uno 50.000 caballos y cientos de miles de La infantería fue transferida al ejército. Atrévete a librar una dura batalla.
Zhao Xin le dijo a Shan Yu: "Los soldados Han están a cargo, puedes irte, los Xiongnu pueden hacerse cargo de Lu Er. . "Se sabe que el equipaje está muy al norte y que todas las tropas están esperando en el norte.
El Ejército Verde abandonó la fortaleza por más de mil millas y vio a Shan Yu y otros soldados. Entonces el Ejército Verde ordenó a Wugang que cabalgara desde Huan hasta el campamento, con cinco mil jinetes y diez mil hombres. Cuando se encontraron con el cielo, hubo un fuerte viento y la arena y la grava les golpearon la cara. dos ejércitos no se enfrentaron y Han Yi rodeó a Shanyu por sus flancos izquierdo y derecho.
El Khan pensó que, aunque había muchos soldados Han, el jinete todavía era fuerte, pero los hunos no eran buenos luchando. Era delgado y débil, por lo que montó seis mulas y cientos de caballos fuertes, dirigiéndose directamente hacia el noroeste, los Han y los Hunos lucharon y se mataron entre sí. , era joven y decía que era feroz.
(Seleccionado de "La biografía de Han Weiqing", con algunas revisiones) Traducción: Wei Qing, nombre de cortesía Zhongqing.
Su padre Ji Zheng era de Pingyang, Hedong. Se desempeñó como magistrado del condado y policía en Pingyang Houjia. Cao Shou, marqués de Pingyang, se casó con la princesa mayor, hermana del emperador Wu de la dinastía Han.
Tuvo un romance con Wei, la doncella del maestro, y dio a luz a Wei Qing. En el sexto año de Yuanguang, Wei Qing fue nombrado general de caballería.
En la primavera del primer año de Yuanshuo, la señora Wei dio a luz a un niño y fue nombrada reina. En el otoño de este año, Wei Qing dirigió 30.000 jinetes para atacar a los hunos y envió tropas al paso de Yanmen, mientras que Li Xi envió tropas a los condados.
Wei Qing destruyó miles de tropas enemigas. En el segundo año, Wei Qing envió tropas al condado de Yunzhong, llegando a Gaoque en el oeste y Longxi en el oeste. Eliminó a miles de tropas enemigas, cosechó más de un millón de cabezas de ganado y expulsó al rey Aries y al rey Loufan.
La dinastía Han estableció Henan como condado de Shuofang. Tres mil ochocientos hogares fueron designados como Changpinghou.
En la primavera del quinto año de Yuanshuo, la dinastía Han ordenó al general Wei Qing, que montaba un carro, liderar a 30.000 jinetes fuera de Gaoque. El rey de la derecha de los Xiongnu, Xian, se enfrentó a Wei Qing y otras tropas, pensando que el ejército Han no podía acudir a él, por lo que se emborrachó.
Los soldados Han llegaron por la noche y rodearon a You Wangxian. You Wangxian estaba asustado y se escapó durante la noche. Se fue volando con su única concubina y cientos de jinetes delgados, rompió el cerco del ejército Han y se dirigió hacia el norte. Guo Cheng, un capitán Qingqi de la dinastía Han, lo persiguió durante cientos de millas pero no pudo alcanzarlo. Bajo su mano derecha capturó a más de 100.000 reyes, más de 15.000 hombres y mujeres y cientos de miles de ganado.
Entonces Wei Qing regresó con su ejército. Cuando el ejército llegó a la frontera, el emperador envió un enviado con el sello del general y nombró al general Wei Qing, que montaba un carro, como teniente general del ejército. Todos los generales pusieron sus tropas bajo el mando del general, quien estableció un título oficial y regresó.
El Emperador dijo: "El general Wei Qing llevó a sus tropas a la batalla y se lanzó a una matanza. Capturó a más de 10 personas en Atila y agregó 8.700 hogares en Wei Qing Food City, fue nombrado Su Jian". como general de derecha y médico, Li Guang fue nombrado general de retaguardia, y Li Ju, la historia interna de la izquierda, fue nombrado general de ballesta fuerte. Todos bajo el mando del general, destruyeron miles de tropas enemigas.
Más de un mes después, todos abandonaron el condado de Dingxiang para atacar a los Xiongnu y aniquilar a más de 10.000 tropas enemigas. El general de derecha Su Jian, ex general, envió una carta. Cuando se combinaron los dos ejércitos, había más de 3.000 soldados de caballería, pero solo había unos pocos en el ejército. Después de luchar con ellos durante más de un día, el ejército Han estará exhausto.
Xin Zhao, un ex general, era originalmente un huno. Después de rendirse a la dinastía Han, se le concedió el título de Marqués. En ese momento, vio que la situación era crítica y los hunos vinieron a seducirlo nuevamente, por lo que dirigió a su caballería restante de unas 800 personas para cargar hacia Shanyu. El ejército del general de derecha Su Jian fue aniquilado y él escapó solo y regresó al campamento general.
El general preguntó a Jun Yongzheng, Chang Shian, Ichiro Zhou Ba y otros sobre los crímenes de Su Jian, y dijo: "¿Qué debo hacer con Su Jian?" Zhou Ba dijo: "Dado que el general envió tropas, no ha matado a nadie". Teniente. Si Su Jian abandona a sus tropas, puede matarlas para mostrar su dignidad. "Hong He'an dijo: "¡No!", Dijo Sun Tzu en El arte de la guerra: "¡No importa cuán poderoso sea!" "Una unidad pequeña será derrotada por un enemigo fuerte". Ahora Su Jian dirigió a miles de personas para resistir a las decenas de miles de Shan Yu. Durante más de un día, los soldados no se atrevieron a pensar mejor. confesar su crimen y querer matarlo. Esto equivalía a decirles a sus sucesores que no regresaran después de perder la batalla.
El general dijo: "Tengo la suerte de ser pariente del emperador. ejército, y no tengo miedo de perder mi prestigio."
Por otro lado, Zhou Ba intentó establecerse. Esto es muy decepcionante. Incluso si tuviera el poder de matar a un general, lo haría No me atrevería a llevar a un ministro muy favorecido al mundo exterior. En cambio, informaría al emperador y lo dejaría ir.
5. Su Wuzi estuvo en la dinastía Qing cuando era joven, en virtud del estatus de su padre, los tres hermanos se convirtieron en asistentes del emperador y gradualmente fueron ascendidos a funcionarios a cargo de las herramientas de caza de caballos con arcos.
En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y envió enviados para espiarse entre sí. Los hunos detuvieron y esperaron a más de diez grupos de enviados Han. También los detuvo para compensarlo. recién se había establecido como Khan. Tenía miedo de ser atacado por los Han y dijo: "El Emperador Han es mi mayor.
Así que estas cosas fueron devueltas al enviado de la dinastía Han, Lu. El emperador Wu de la dinastía Han lo elogió por su comprensión y comprensión, por lo que envió a Su Wu como general Zhonglang para escoltar al enviado de los hunos que estaba varado en la dinastía Han de regreso a su país, y le dio un generoso obsequio para agradecerle por su amabilidad.
Su Wu, el teniente general adjunto Zhang Sheng, el enviado especial designado temporalmente Chang Hui y más de 100 efectivos de infantería y reconocimiento. Cuando llegué a los hunos, presenté mis pertenencias al Khan.
La arrogancia de Khan no fue lo que Han esperaba. El Khan estaba a punto de enviar un enviado para escoltar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, pero sucedió que el rey Yue Gou Jian y el pueblo Changshui se rebelaron entre los hunos.
El hijo de Gou Jian, hermana del rey Zhou, se rindió a la dinastía Han con el rey Zhou, y luego se rindió nuevamente a la dinastía Han con Zhao Ponu, el marqués de Zhuoye. Entre los que se rindieron bajo Wei Lu, la familia Yan, que planeaba secuestrar a la madre de Shan Yu, regresó a la dinastía Han. Sucedió que Su Wu y otros llegaron a Xiongnu.
Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, había estado en contacto con el enviado adjunto Zhang Shengyou. Hizo una visita privada y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han odiaba mucho a Wei Lu. "Siempre puedo tenderle una emboscada a una ballesta para la dinastía Han y matarlo a tiros". Mi madre y mi hermano están en Han y espero que Han Ting me cuide.
" Zhang Sheng Estuvo de acuerdo con él y le dio su propiedad a Yuchang. Más de un mes después, el Khan salió a cazar y sólo Yan y los hijos del Khan estaban en casa.
Más de 70 personas, incluido Yu Chang, se rebelaron. Uno de ellos escapó durante la noche e informó de su plan a Yan y sus hijos. Los hijos del Khan enviaron tropas para luchar con él y el rey Goujian murió. Yu fue capturado vivo a menudo.
Khan envió un juzgado de salud por este caso. Cuando Zhang Sheng escuchó la noticia, le preocupaba que lo que él y Yu Chang dijeron en privado quedara expuesto, por lo que le contó a Su Wu lo sucedido.
Su Wu dijo: "Cuando las cosas lleguen a este punto, definitivamente nos afectará. ¡Si mueres si te humillan, sentirás más pena por el país!". Así que quiero suicidarme.
Zhang Sheng y Chang Hui lo detuvieron juntos. Para Zhang Sheng, el peligro a menudo existe.
El Khan estaba furioso y convocó a muchos nobles para discutir y quería matar al enviado Han. Zuo Yi dijo: "Si el Khan fue asesinado, ¿qué castigo más severo debería aplicarse? Se les debería decir a todos que se rindieran". El Khan envió a Wei Lu a convocar a Su Wu para que fuera juzgado. Su Wu le dijo a Chang Hui: "Si pierdes tu integridad y tu misión deshonrosa, incluso si estás vivo, ¿cómo puedes afrontar el regreso a Hanting?". Dijo que iba a desenvainar su espada para suicidarse, Lu Wei. Se sorprendió, se sujetó, Su Wu envió a alguien en un caballo rápido a buscar al médico.
El médico cavó un hoyo en el suelo, encendió un pequeño fuego en el hoyo y luego colocó a Su Wu. Boca abajo en el hoyo y le dio unas palmaditas suaves en la espalda, dejó que la sangre fluyera y le tomó mucho tiempo respirar nuevamente.
Chang Hui y otros llevaron a Su Wu de regreso al pozo. El campamento Shan Yu admiró la integridad de Su Wu, tarde o temprano. Envió gente a interrogar a Su Wu y lo arrestó y encarceló. La lesión de Su Wu estaba mejorando. p>
Después de que Jian mató a Yu Chang, Wei Lu dijo: "El enviado de la dinastía Han, Zhang Sheng, asesinó a un ministro que estaba estrechamente relacionado con Shan Yu y debería. ser ejecutado. Perdona a los que se rinden.
" Sostenía una espada para matar a Zhang Sheng, pero Zhang Sheng pidió rendirse. Wei Lu le dijo a Su Wu: "El enviado es culpable y debería sentarse contigo.
Su Wu dijo: "No participé en la planificación y no soy su pariente". ¿Cómo hablar de sentarse juntos? "Lu Wei levantó su espada y apuntó a Su Wu. Su Wu estaba agradecido pero no sensible. Wei Lu dijo: "¡Su Jun! Abandoné la dinastía Han y me entregué a los hunos. Afortunadamente, el Khan me nombró caballero y me hizo rey. ¡Correr por las montañas con decenas de miles de esclavos, caballos y otro ganado es tan rico! Ejército soviético, te rindes hoy y te rendirás mañana.
Si utilizas tu cuerpo para fertilizar la hierba en vano, ¡quién te conoce! "Su Wu no respondió. Wei Lu dijo:" Si te rindes después de mí, seré hermano tuyo. Si no escuchas mi acuerdo hoy, ¿aún tendrás la oportunidad de verme en el futuro? "Su Wu regañó a Wei Lu y dijo:" Eres el esclavo y el hijo de otra persona. No respetas la benevolencia y la justicia, traicionaste al emperador, abandonaste a tus parientes y te entregaste como esclavo en un país extranjero. ? "! Además, el Khan confió en ti y te pidió que decidieras las vidas de los demás, pero fuiste injusto y no defendiste la justicia. En cambio, hiciste que el emperador Xian de la dinastía Han y Xiongnu Chanyu se enfrentaran entre sí, observando los desastres. ¡Y las pérdidas de los dos países! El rey de Nanyue mató a los Han. Los enviados de la dinastía Han fueron pacificados y nueve condados fueron pacificados.
El rey de Corea mató a los enviados de la dinastía Han y fue inmediatamente demandado. por la paz. Los Xiongnu escaparon. Sabías que nunca me rendiría y trataste de hacer que Han y Xiongnu se atacaran entre sí.
¡El desastre de la destrucción de Xiongnu comenzará conmigo! "Lu Wei sabía que Su Wu no era alguien que lo obligara a rendirse después de todo, así que se lo informó a Shan Yu. El Khan quería que se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo encerró en un gran sótano. No le daba nada de beber ni nada de beber.
Cuando nevaba, Su Wu se acostaba y masticaba la nieve y la tragaba con plumas de fieltro para saciar su hambre. Los hunos pensaron que era asombroso, por lo que trasladaron a Su Wu a otro lugar. Le pidieron que pastoreara carneros en un lugar deshabitado junto al Mar del Norte, diciendo que serían devueltos a los Han después de que los carneros dieran a luz corderos. p>
Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente Chang Hui fueron colocados en otro lugar. Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no pudo enviar comida, por lo que tuvo que desenterrar las frutas silvestres almacenadas por las ratas salvajes para comer.
Se apoyó en Jiefu en Hanting para alimentar a las ovejas, y lo sostuvo en sus brazos cuando dormía y se levantaba. El pelo de la cola del yak se cayó de sus articulaciones. Cinco o seis años después, el hermano menor de Shanyu. Wang Yu fue a cazar a Beihai.
Su hizo redes de caza y ballestas calibradas. El rey Yu tenía una gran opinión de él. Más de tres años después, el rey Yu enfermó y le dio a Su Wu caballos y ganado, y vasijas de barro. vino y queso y tiendas de campaña de fieltro en forma de cúpula.
Después de la muerte del rey, todos sus subordinados se mudaron. En el invierno de este año, Ding robó el ganado vacuno y las ovejas de Su Wu. Cayó en la pobreza nuevamente.
Al principio, Su Wu y Li Ling sirvieron como asistentes. El segundo año después de que Su Wu fue al Xiongnu, Li Ling no se atrevió a ver a Su Wu. /p>
Después de mucho tiempo, el Khan envió a Li Ling a Beihai para organizar un banquete y cantar y bailar para Su Wu. Li Ling aprovechó la oportunidad para decirle a Su Wu: "Me enteré de mi amistad contigo. triste.
6. Cui Zizhong tradujo y respondió el texto original en chino clásico.
Cui Zizhong, también conocido como Lombriz de Tierra Qing. Primero, es del área de Pingdu en la provincia de Shandong. Zizhong se dedica a todos los estudiantes y es muy pobre. Me esforcé mucho en escribir este artículo, pero me di por vencido. La pared de tierra de la puerta fue barrida; un invierno marrón, un verano de Ag, la ropa de su esposa, la cirugía y la lectura de tres mujeres, aunque no hubo ningún plan durante todo el día, Yan Ruyu. El dibujo en el trabajo es una situación desesperada y las empresas se enorgullecen de ello; no hay nada de malo en verse más bonita; Los nobles de aquella época evitaban a cualquiera que quisiera entablar amistad con ellos. No me gusta beber y mis 23 viejos amigos hablan demasiado, así que no puedo ir mañana. Académicos de todo el mundo vinieron a admirarlo. Gracias por no conocerlo. La gente, especialmente la gente, sonrió y dijo: "Los amigos prosperan y los amigos se construyen. La dinastía Han del Este puede usarse como un espejo". Los antiguos poemas que escribió son conocidos sólo por quienes saben poco sobre ellos. Dong dijo que su gente, sus escritos y sus pinturas no son comunes en los tiempos modernos. (¿Seleccionado de la serie Essence of Jiangxi Ancient Prose? ¿Cuaderno? ¿Zhou Lianggong? Book Shadow)
Traducción
Cui Zizhong, cuyo nombre de cortesía es Qing Earthworm. Sus antepasados eran del área de Pingdu, provincia de Shandong. Cui Zizhong era muy pobre cuando estudiaba en Zhouxian. Los artículos que escribió fueron únicos y profundos, y fracasó muchas veces en el examen imperial, por lo que abandonó el examen y se fue libremente. El lugar en el que vive tiene paredes de barro de Chaimen, pero está muy limpio y ordenado; él usa un abrigo de tela tosca en invierno y una camisa de pan de jengibre en verano. (Su) esposa también usa un abrigo de tela tosca común y trabaja muy duro. Sus tres hijas saben leer y escribir; aunque no puede garantizar tres comidas al día, él es muy feliz. Es bueno pintando y, a menudo, pinta hermosos paisajes de lugares aislados y, a menudo, confía en sus buenas habilidades mentales para enorgullecerse del mundo. Es mejor pintando personajes y nada es irreal; La mayoría de las personas distinguidas de aquella época estaban dispuestas a asociarse con él, pero él siempre evitaba ignorar a los demás. No le gusta beber, pero dos o tres viejos amigos también se comunican a través de mensajes de texto, charlando juntos todo el día y sin irse nunca. Muchos estudiosos vinieron de todo el mundo para admirar su personaje, pero la mayoría se negó a conocerlo. Alguien lo regañó y él dijo con una sonrisa: "Hay demasiada gente, la relación es demasiado estrecha y es fácil ser considerado como un pequeño grupo privado. Podemos aprender de la historia de finales de la dinastía Han del Este. " Más tarde, resultó que el "Fushe" estableció un grupo, lo que demuestra que ve las cosas. ¡Su habilidad es tan extraordinaria! Pocas personas conocen sus poemas antiguos, sólo sus pinturas. El Sr. Dong Qichang (Wen Min, título póstumo) dijo una vez que su personalidad, sus artículos y sus pinturas no son comunes en los tiempos modernos.
Había una vez un hombre estúpido que solía colgar sus zapatos fuera de la puerta como señal. Un día, cuando salió, de repente empezó a llover intensamente al mediodía.
Su esposa metió los zapatos dentro. Al anochecer regresó a su casa, pero no vio sus zapatos. Se sorprendió y preguntó: "¿Mi familia se ha mudado?" Caminó de un lado a otro pero no entró. Su esposa lo vio y le dijo: "Esta es tu casa. ¿Por qué no entras?". El hombre estúpido dijo: "No hay zapatos colgados en la puerta, así que esta no es mi casa". ¿No me reconoces?" Dijo el hombre tonto. El hombre miró a su esposa con atención y de repente se dio cuenta.
Lugu comprende a su familia y también se dice que no la comprende. Describe a una persona que es extremadamente ignorante e incapaz de cambiar con flexibilidad.
Texto original: Los tontos suelen vivir al aire libre en los condados. Un día, cuando salió, de repente empezó a llover al mediodía. Su esposa trajo zapatos. Al final de la noche, cuando llegó a casa, no vio los zapatos y preguntó sorprendido: "¿Me han mudado de casa?". Caminó de un lado a otro sin entrar. Cuando su esposa lo vio, se sorprendió y dijo: "Pertenece a tu familia". ¿Por qué no entras? El tonto dijo: "Esta no es mi habitación". La esposa dijo: "¿No me reconoces?". "Sólo cuando un hombre tonto examina cuidadosamente a su esposa.
8. Su Wu Muyang Beihai ¿Cuál es el original y la traducción del texto chino clásico?
Su Wu estableció el Xiongnu para la dinastía Han y dejó que Lu Wei gobernara. Lu Wei sabía que Wu Can nunca cedería. No hay ninguna amenaza. al final, y el khan está cada vez peor, pero estás encerrado en un gran sótano sin comida ni agua. Cuando llueve y nieva, muerde la nieve y se la traga con sus plumas de fieltro.
Los hunos creían que Dios no tenía lugar en el Mar del Norte, y creó un pastor allí. No recuperes tu leche y la pongas en otros lugares, ya que las artes marciales están en el mar y no pueden ser. comido, Zhang Han, el pastor del festival, se acuesta para hacer ejercicio.
Vernáculo:
El enviado Han, Su Wu, siendo detenido por Shan Yu, Shan Yu le pidió a Wei Lu que lo hiciera. Su Wu intentó varias amenazas y tentaciones, pero Wei Lu finalmente se negó a rendirse, por lo que Wei Lu toma represalias contra Shan Yu. Cuanto más querían que se rindiera, encarcelaron a Su Wu y lo encerraron en un gran sótano. Le daban algo de beber o comer. Cuando nevaba, Su Wu se acostaba, masticaba la nieve y la tragaba con lana de fieltro. Podía satisfacer su hambre y no morir durante varios días. lo consideraron un dios, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar deshabitado junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros hasta que los carneros dieran a luz corderos. Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente. Chang Hui fue reasentado en otros lugares.
Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no se pudo enviar comida, por lo que tuvo que desenterrar las frutas silvestres almacenadas por las ratas salvajes. oveja con un bastón que representa a Han Ting, sujetándolo mientras duerme y despierta, y deja caer el pelo de la cola del yak atado al nudo
Datos ampliados:
En primer lugar. , Su Wu presentó a los Pastores del Mar del Norte en detalle:
Los "Pastores del Mar del Norte" de Su Wu están seleccionados de la biografía de Wu (140 a. C.-60 a. C.), nombre de cortesía Zijing, Lingdu ( Hijo de Su Jian, el prefecto de Xixi, provincia de Shaanxi, en sus primeros años, tomó la sombra de su padre como marido y se mudó a la prisión estable en el primer año de Tianhan (100 a. C.). >En ese momento, la relación entre la dinastía Han en las Llanuras Centrales y los Xiongnu, el régimen minoritario en el noroeste, era buena y mala. En el año 100 a.C., el régimen Xiongnu Xin Khan subió al trono y el emperador Wu del. La dinastía Han envió a Su Wu para liderar a más de 100 personas y trajo muchas propiedades a los hunos.
Inesperadamente, cuando Su Wu completó su misión y estaba a punto de regresar a casa, estalló un conflicto civil entre los superiores. Los escalones de los Xiongnu y su partido fueron implicados, detenidos y se les pidió que traicionaran a la dinastía Han y se sometieran al Khan.
2. ":
La historia de "Su Wu pastoreando ovejas" en la "Biografía de Su Jian·Li Guang" ha conmovido al pueblo chino en la antigüedad y en los tiempos modernos, y la inquebrantable imagen heroica de Su Wu también ha inspirado a generaciones posteriores. Las dinastías feudales dan ejemplo en el trato a los bárbaros del norte.
Aunque los khans y los jefes no puedan completar sus misiones diplomáticas, estos embajadores siempre añadirán puntos a su reputación, al menos en la medida. que pueden. El efecto de "predicar con el ejemplo".