Su poema fue publicado en 1886, cuando se encontraba de muy buen humor. También era digno de que tuviera su primera hija. Una nueva vida y una carrera exitosa trajeron un estado de ánimo alegre al joven poeta. Esta colección de poemas también le valió a Tagore la reputación de "Poeta de los niños". "School Beauty" utiliza el tono inocente de una niña para describir su naturaleza y género infantil a su madre.
Leyendo el poema, parece que a finales del siglo XVIII, un joven padre escuchaba las voces alegres de sus hijos en la tierra verde después de la lluvia, con cara amable. Todo el poema está lleno de pasión por la naturaleza, encarna la fantasía y el anhelo de una hermosa inocencia infantil, y también expresa un profundo amor maternal y afecto familiar. La poesía, bajo la guía de un corazón infantil inteligente, nos lleva a un país de las maravillas misterioso y parecido al trance, que invita a la reflexión.
Datos ampliados:
Traducción al chino:
Cuando las nubes de tormenta truenan en el cielo, caen lluvias de junio y el viento húmedo del este camina por el desierto, en el bosque de bambú Tocaba la flauta.
Así, grupos de flores de repente salieron corriendo de lugares desconocidos y bailaron y hicieron carnavales sobre la hierba.
Mamá, realmente creo que esas flores fueron a la escuela clandestina.
Cerraron la puerta e hicieron los deberes. Si quieren jugar antes de ir a la escuela, sus profesores los castigan parándose en un rincón.
En cuanto llegue la lluvia, tendrán vacaciones.
Las ramas del bosque se tocan, las hojas verdes susurran con el viento y las nubes de tormenta aplauden. En ese momento, los niños vestidos con ropas moradas, amarillas y blancas salieron corriendo.
Mamá, ¿sabes que su hogar está en el cielo, donde viven las estrellas?
¿No ves las ganas que tienen de llegar allí? ¿No sabes por qué están tan ansiosos?
Por supuesto que puedo adivinar a quién le están levantando el brazo. Ellos también tienen a su madre, como yo tengo la mía.