Traducción al inglés Parte 2

Al mismo tiempo, la cancelación de cuotas, si no es supervisada y gestionada por el Estado, conducirá inevitablemente a una competencia desordenada en el mercado de exportación. Según las reglas ocultas de las empresas chinas que participan en la competencia desordenada, se especula que la mayoría de las empresas lo harán. eventualmente competir a precios bajos para ganar el mercado, algunas empresas incluso adoptarán métodos de precios por debajo del costo para competir, lo que provocará una caída en los precios de exportación. Las previsiones de algunas empresas sobre los precios de exportación del próximo año muestran que el precio medio de exportación de calcetines el próximo año será aproximadamente un 20% o más inferior al de este año.

En tercer lugar, el impacto de la apreciación del RMB provocada por la crisis financiera

(1) Es difícil sobrevivir a la ventaja de los bajos costos

El La apreciación del RMB ha hecho que las empresas de bajo costo dependan de las exportaciones textiles. Los márgenes de beneficio del modelo de competencia de precios se han vuelto más estrechos, lo que genera mayores presiones y desafíos para las pequeñas y medianas empresas. La apreciación del RMB es un golpe directo a las exportaciones textiles, y es enorme. Debido a que la apreciación del RMB puede aumentar los costos de las empresas textiles, inevitablemente aumentará la cotización de los textiles exportados en el mercado internacional. Para las pequeñas y medianas empresas exportadoras de textiles, la estructura y características de sus productos inevitablemente debilitarán sus bajos costos. ventaja competitiva en el mercado internacional, el resultado será inhibir las exportaciones hasta cierto punto, reduciendo así el número de exportaciones textiles.

(B) Aumentará la competencia

El ajuste del tipo de cambio del RMB tendrá el mayor impacto en las exportaciones textiles, principalmente en aquellos textiles grandes, de gama baja y primarios, que son los principales Productos de pequeñas y medianas fábricas de calcetines. Por lo tanto, la situación será más grave para las pequeñas y medianas fábricas de calcetines y la presión sobre las ventas de exportación de productos aumentará considerablemente. En primer lugar, hay países vecinos y otros competidores fuertes que producen y exportan productos similares a nivel internacional. En segundo lugar, la competencia entre empresas dentro de la industria textil nacional estará más orientada a la fantasía. Por lo tanto, el ajuste del tipo de cambio del RMB es un desafío para la competitividad de la industria textil nacional.

(3) Será muy difícil para las pequeñas y medianas fábricas de calcetines

La mayoría de las industrias urbanas de calcetines exportan a pequeñas y medianas empresas privadas debido a sus propias deficiencias. en fuerza, marca, estrategia de marketing, etc., lo que hace que bastantes estén en clara desventaja en la futura feroz competencia comercial internacional y corran el riesgo de ser eliminados. Para las pequeñas y medianas empresas de calcetines, la apreciación del RMB aumentará considerablemente el costo laboral de los calcetines (actualmente alrededor del 30% del precio en fábrica), lo que obligará a los fabricantes textiles a trasladarse a zonas costeras y del interior con costos laborales más bajos. rompiendo así la estructura industrial existente para el mercado internacional. Este puede ser un golpe más fatal.

(4) La eficiencia exportadora de las empresas se reduce significativamente

Después de la apreciación del RMB, el precio de los productos de exportación expresados ​​en moneda extranjera aumentará en un 3% si el RMB. se aprecia, entonces el precio de algo vendido originalmente por 100 yuanes aumentará. Cuando llegue a 103 yuanes, tendrá un impacto relativamente significativo en la competitividad de las empresas de Zhejiang en los mercados extranjeros si el precio del mercado internacional permanece sin cambios, lo que significa que la exportación; las ganancias disminuirán. De hecho, desde julio de 2005, muchas empresas de comercio exterior de la provincia de Zhejiang básicamente han aumentado los precios para hacer frente a los cambios en los tipos de cambio y mantener sus magros ingresos de exportación originales. Especialmente en el caso de algunos productos nuevos, los precios aumentan más rápidamente. El margen de beneficio bruto medio actual en la industria textil es sólo del 5% al ​​10%. Una apreciación del 5% del yuan contrarrestó las exportaciones textiles no rentables. Pero no la mayoría de las empresas pueden subir los precios. En la actualidad, a los clientes extranjeros les resulta más difícil soportar plenamente los costos causados ​​por la apreciación del RMB al aumentar los precios, porque la exportación de productos textiles sigue siendo baja y altamente sustituible.

Cuarto, medidas para hacer frente a la crisis financiera

(1) El gobierno debe brindar el apoyo adecuado a los calcetines

Los departamentos gubernamentales deben apoyar vigorosamente el desarrollo de Haining industria de calcetines, puede brindar dicho apoyo: organizar capacitación para el personal relevante de empresas de importación y exportación de calcetería y textiles, participar en el intercambio de conocimientos comerciales y prácticos de exportación, cursos de capacitación especiales y probar e integrar con éxito la experiencia de algunas empresas para evitar restricciones y riesgos cambiarios Para promover; fortalecer la autodisciplina de la industria, tomar la iniciativa a través de cámaras de comercio de importación y exportación, asociaciones y otras organizaciones para promover la industria textil para fortalecer la autodisciplina, estandarizar el comportamiento empresarial, evitar la competencia desordenada y utilizar intensivamente los recursos; en el actual período extraordinario de la industria textil, los departamentos gubernamentales y las empresas deben fortalecerse la comunicación y el apoyo de enlace para reducir el aumento de la calidad de los servicios y escuchar las opiniones y sugerencias de las empresas textiles; alentar a las empresas textiles a implementar estrategias de desarrollo de marcas y promover el rápido desarrollo de la industria textil desde la producción OEM hasta la creación de marcas independientes. Seleccionar e identificar un grupo de marcas con buenas condiciones básicas y un gran potencial de desarrollo, centrarse en la capacitación y esforzarse por crear. Haining la industria de los calcetines, cultiva un grupo de marcas y responde activamente a la prueba de la exportación textil en el complejo entorno internacional.

(2) Responder y resolver activamente las inquietudes de los clientes