Traducción de poesía inglesa 2

Por favor, no me mires a los ojos.

Me temo que eso refleja el Fu Ba que vi.

Cuando veas esa cara clara,

te gustará y estarás tan confundido como yo.

Acuéstate en la oscuridad, delgado y demacrado,

Deja que el destino te tortura.

¿Por qué tú y yo queremos destruirlo?

Por favor, no me mires a los ojos.

Oí hablar de un niño griego.

Muchas chicas lo amaban en vano.

Vio su rostro en el agua en el bosque,

Se convirtió en narciso y ya no miraba nada.

Cada vez que florecen flores blancas primaverales en la hierba,

un narciso en lugar de un niño griego,

se encuentra bajo la llovizna,

Tenía los ojos bajos y parecía triste.