En inglés, “to quit one’s job” es una forma más coloquial de expresar resignación, mientras que “to resign” es una forma de expresión más formal. Presentar una carta de renuncia es "presentar la propia renuncia". Los motivos que llevan a la renuncia varían de persona a persona: algunas personas tienen que mudar a sus familias (relocation) y tienen que cambiar de trabajo, algunas se deben a factores de salud, edad o familiares, algunas buscan otro trabajo de alto nivel, y algunos están trabajando con colegas o cuando surgen conflictos entre superiores, algunas personas se ven obligadas a hacerlo debido a la presión laboral. Pero pase lo que pase, como renunciante, debe escribir su carta de renuncia con un espíritu tranquilo y sereno, mencionar los beneficios que la empresa le ha brindado y expresar su gratitud. Una carta de renuncia negativa escrita para desahogar su resentimiento puede causar problemas inesperados, especialmente cuando su nuevo empleador visita a su antiguo empleador para investigar o le escribe para solicitar una carta de recomendación. En la sociedad actual, es común que las personas quieran regresar a su lugar de trabajo original después de algunos años de renuncia, por lo que al redactar una carta de renuncia se debe dejar una salida para el futuro.
CARTA DE RENUNCIA
Carta de renuncia
23 de julio de 2002
Estimada Sra. Baillie:
Estimada Sra. . Baillie:
A partir del 7 de agosto, terminaré1 mi empleo en la Compañía ABC. He permitido dos semanas antes de2 mi partida para ayudar en el proceso de transición3.
Lo haré. Renuncié oficialmente a mi puesto en la Compañía ABC el 7 de agosto. Tuve dos semanas para ayudar con la entrega antes de partir.
Aunque he disfrutado viendo crecer el Departamento de Publicidad desde sus humildes comienzos4 hasta el formidable5 tamaño e influencia actual en Wuhan, recibí una oferta para otra empresa que creo que se adapta mejor6 a mis objetivos profesionales.
Aunque estoy muy feliz de ver crecer el departamento de publicidad desde una pequeña operación al principio hasta una escala enorme ahora, con una amplia influencia en Wuhan, me ofrecieron otra empresa que es más adecuada para mi Objetivos profesionales.
Lamento tener que dimitir de mi puesto. Les deseo a usted y a ABC la mejor de las suertes y éxitos futuros.
Es una lástima que tenga que dimitir. Les deseo a usted y a la Compañía ABC buena suerte y prosperidad en el futuro.
Atentamente,
XXX
1. rescindir (v)- llegar a su fin
Ejemplo: "El contrato de arrendamiento termina en Diciembre."
2. antes de (preparación)-antes de; antes
Ejemplo: "Antes de esta carrera como actor, era vendedor en Guangdong". Cuando "antes" se usa solo, sirve como adjetivo, significando "anteriormente" o "anterior",
Ejemplo: "Tengo un compromiso previo que me impide asistir a la reunión
<". p>3. proceso de transición: en el caso de Zhang Xiao Hua, el proceso de transición puede implicar uno o todos los siguientes: a.) entregar sus documentos y archivos, b.) trabajar hasta que la empresa encuentre su reemplazo, y c. ) mostrando los entresijos a la nueva persona4. comienzos humildes: bajo rango, poco distinguido y de bajo estatus
Oración de ejemplo: "El director financiero comenzó en un trabajo muy humilde como un camarero de restaurante."
5. formidable (adj)- enorme impresionante; impresionante; abrumador
Ejemplo de oración: "El proyecto de las Tres Gargantas es bastante formidable ya que involucra a millones de personas. "
6. adecuado (v ed usado como adj)- adecuado de acuerdo con; agradable; apropiado; "adecuado también un verbo, como en "Esta posición se adapta a sus habilidades".
CARTA DE RENUNCIA
Carta de renuncia
24 de noviembre de 1998
Estimado Sr. Bao:
Estimado Sr. Bao:
Mediante esta carta, renuncio a mi puesto como Ingeniero de Calidad, con efecto inmediato.
El propósito de mi carta es informarle a usted y a mí que renunciamos a nuestros puestos como Ingenieros de Calidad, con efecto inmediato.
Circunstancias recientes incompatibles1 con mis creencias y estilos personales requieren que cambie de empleo.
Algunas cosas que han sucedido en la empresa recientemente son contrarias a mis creencias y estilos personales, obligándome a para cambiar mi trabajo.
Aprecio la oportunidad de trabajar y aprender en la Compañía ABC.
Aprecio la oportunidad de trabajar y aprender en la Compañía ABC.
Aprecio la oportunidad de trabajar y aprender en la empresa ABC.
Atentamente,
armonía
Ejemplo: "Los dos socios eran demasiado incompatibles para seguir trabajando juntos."
CARTA DE RESINGA
Carta de renuncia
12 Hutong Street
Beijing, China
3 de julio de 2002
Amy Yang
Director
Cualquier escuela
120 Minor Street
Beijing
Estimada Sra. Yang:
Estimada Sra. Yang:
Le escribo para informarle de mi renuncia, que entrará en vigor el 15 de julio. Aunque he disfrutado de mi puesto como logopeda1, he aceptado otro puesto en el que siento que mis habilidades diversas2 son más full used3.
Escribo esta carta para informarles que dimitiré el 15 de julio. Aunque disfruto de mi puesto actual como logopeda, he aceptado un nuevo puesto que creo utilizará mejor mis diversas habilidades.
Quería agradecerles por la maravillosa experiencia que tuve con Any University. Fue fantástico trabajar con el personal y los estudiantes. Les deseo mucha suerte en el próximo año académico.
Me gustaría agradecerles por hacer que mi trabajo en XX University sea tan placentero y fluido. Todos los profesores y estudiantes aquí son personal militar excepcional. Les deseo buena suerte en el próximo año escolar.
Atentamente,
Jack Chan
1. patólogo (n) - patólogo experto en el estudio de enfermedades diversas (). adj) - mostrando variedad
3. utilizar (v) - hacer buen uso, usar
ALGUNAS EXPRESIONES ÚTILES
Expresiones comunes
1 A partir del 16 de septiembre*, terminaré mi empleo con la Compañía ABC.
"efectivo" significa estar vigente u operativo
Ejemplo: "El horario de verano es el horario de verano. a partir del 30 de mayo."
El 16 de septiembre, terminaré mi relación laboral con la Compañía ABC (renunciaré a la Compañía ABC).
2. Escribo para licitar *mi renuncia al cargo. Mi último día de empleo será el 16 de junio.
verbo "tender", es decir, "ofrecer" o ". presentarse para su aceptación"
El propósito de escribir esta carta es proponer la renuncia. El 16 de junio es mi último día de trabajo.
3. Después de mucha deliberación*, he decidido dejar el sector privado y volver a la universidad.
"deliberación" significa una consideración cuidadosa o un debate dentro de uno mismo o por parte de uno mismo. un grupo de personas a favor o en contra de una medida
Ejemplo: "No se podía apresurar a los gerentes en su deliberación".
Después de una cuidadosa consideración, decidí renunciar a mi trabajo en la sector privado y volver a estudiar en la escuela.
4. Lamento tener que dejar una situación * en la que he recibido tanta amabilidad y he hecho tantos amigos.
"situación" se refiere a "lugar de empleo"
p>
Es una pena tener que dejar este departamento que me ha brindado mucho cariño y amistad.
5. Mi experiencia en ABC Company ha sido a la vez educativa y gratificante*.
"gratificante" significa satisfactoria
Mi experiencia en ABC Company ha sido a la vez educativa y gratificante*.
Significativo y satisfactorio.
6. Sin embargo, considero absolutamente necesario solicitar una cita* que me permita ganar un salario más alto para hacer frente al creciente coste de la vida.
"cita" Similar a la palabra "situación", significa un lugar de empleo o un trabajo.
Sin embargo, creo que es necesario cambiar de trabajo para ganar un salario más alto para hacer frente al creciente índice del costo de vida. .
7. Aprovecho para * agradecerles por la maravillosa experiencia que tuve con la Compañía ABC.
Otra forma de expresarlo: "Aprovecho para agradecerles por la maravillosa experiencia que tuve con la Compañía ABC",
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresarles mi gratitud por mi grata experiencia con la Compañía ABC.
8. He llegado a la conclusión de que ya no puedo funcionar * eficazmente cuando las políticas seguidas por la sede * no brindan el apoyo que necesito como gerente regional.
"función" Es decir, operar o cumplir con su deber; "sede" siempre aparece en plural, que significa el centro administrativo de una empresa.
He llegado a la conclusión de que cuando las políticas implementadas por la sede No puedo cumplir mi propósito. Sin el apoyo necesario brindado por el Gerente de Distrito, no podría cumplir eficazmente este rol.
9. Por favor, avíseme si hay algo que pueda hacer para que mi partida sea tranquila *.
"Uno" es un pronombre que se refiere al sustantivo anterior "partida". " ; A veces puede referirse a los siguientes sustantivos, como por ejemplo: "Los jugadores de baloncesto que más anotan no siempre son los que tienen mejor cerebro".
Por favor, háganme saber cómo hacer un buen trabajo. de conectarme antes de dejar mi trabajo.
10. Si puedo ser de ayuda recomendando un posible reemplazo * para mi puesto, estaría más que feliz* de ayudar.
"reemplazo" es aquel que reemplaza a otro en un trabajo o función;
"más que feliz", es decir, "muy feliz"
Estaré encantado de ayudar a recomendar candidatos potenciales para ocupar mi puesto.
11. Gracias por permitirme la oportunidad de trabajar y aprender de un personal tan destacado*.
"personal" se refiere al grupo de trabajadores que realizan un trabajo o hacer el trabajo de una empresa
Gracias por brindarme la oportunidad de trabajar y aprender de empleados sobresalientes.
12. He disfrutado muchísimo el tiempo en esta empresa y lamento tener que abandonar mi trabajo.
"abandonar" significa abandonar completamente y para siempre
Estoy Me encantó mi tiempo en esta empresa y me entristece tener que dejar este trabajo.