La mayoría de las preguntas prácticas para CATTI Nivel 2 Traducción Inglés-Chino son del año anterior al examen, generalmente artículos escritos por el New York Times. El New York Times es un diario producido en Nueva York, EE. UU., se distribuye en todo el mundo y tiene una gran influencia internacional. Es representante de periódicos serios de Estados Unidos. Por su estilo clásico y serio, a veces se la apoda la "Dama Gris". Teniendo en cuenta el estilo de su artículo y la influencia del periódico, a menudo se elige como fuente de preguntas del examen CATTI. Para cumplir con los requisitos del esquema, se suele eliminar el texto original sin afectar la coherencia.
Resumiendo los artículos de la vida real traducidos por CATTI-II del inglés al chino en los últimos años, no es difícil encontrar que son principalmente artículos de humanidades y ciencias sociales. Básicamente, hay dos artículos sobre. Estados Unidos y dos sobre Europa cada año, África, Australia y otros continentes (actualmente no hay artículos en inglés sobre las condiciones sociales de China, Rusia y los países de Medio Oriente). La mayoría de ellos tienen forma de ensayo y se promueven en su mayoría en forma de narrativas y debates (a menudo se ven instituciones/posiciones nombradas).
Además, suele aparecer otra categoría de artículos, cuyos temas son los descubrimientos científicos y la protección del medio ambiente. Como "descubrimientos arqueológicos marinos, muerte de abejas, crisis del aumento del nivel del mar en los Países Bajos, agua descubierta en Marte". En términos generales, la estructura del artículo generalmente adopta la forma de "presentar algo primero (pros y contras) y comentar". Por ejemplo, la "Crisis del aumento del nivel del mar en Holanda" de 2065438 en mayo de 2005 presentó primero un caso y luego hizo un análisis racional.