La estructura de las oraciones largas y difíciles del examen de ingreso de posgrado en inglés es simplemente incomprensible. ¿Cómo aclarar la estructura de la oración y cómo traducir la oración? Detallado

Déjame ayudarte a descomponerlo en oraciones simples: Estamos acostumbrados a distinguir una educación más formal. Esta es una educación o escolarización directa. Estamos haciendo esto en un amplio proceso educativo. Hasta ahora hemos estado pensando en este proceso.

Por lo tanto, debemos distinguir entre una educación más formal, ya sea puramente de matrícula o si es para enseñar y educar a las personas. Necesitamos diferenciarnos en un proceso educativo más integral, que es en lo que venimos pensando.

El eje vertebrador de la frase es “Nosotros diferenciamos la educación”. Déjame ayudarte a deducir desde la raíz hasta la oración completa.

Diferenciamos la educación.

Distinguimos entre educación más formal.

Podemos distinguir si se trata de una educación más formal que cobra matrícula o una educación real.

En el proceso de educación extensiva, podemos distinguir entre educación más formal que cobra tasas de matrícula y educación real.

En el proceso de educación extensiva en el que venimos pensando, podemos distinguir si la educación con matrícula es más formal o verdadera educación.

Por lo tanto, debemos distinguir entre una educación más formal con tasas de matrícula y una educación real en el proceso de educación extensiva en el que hemos estado pensando.