Zhang Su manejó la traducción al chino clásico de un viejo amigo de acuerdo con la ley.

Zhang Su (también conocido como Ruwen) se desempeñó como gobernador de Jizhou. Sucedió que un viejo amigo era magistrado del condado de Qinghe bajo su gobierno. Zhang Su visitó su país y descubrió que su viejo amigo había actuado de forma corrupta y violado la ley, y estaba dispuesto a investigarlo. Por eso, invité al prefecto a prepararle un banquete y hablar de nuestra amistad habitual. Estoy muy feliz. El eunuco dijo alegremente: "Otros solo tienen un día para protegerse, ¡pero yo tengo dos días para protegerme!". Zhang Su dijo: "Esta noche, bebo con mi viejo amigo Su Ruwen por sentimientos personales; "Mañana, yo, El gobernador de Jizhou vendrá a investigar su asunto, es para hacer cumplir la ley del país. "Después de eso, cometió el crimen de un viejo amigo del estado de derecho.

Texto original:

Al comienzo del emperador Shun de la dinastía Han, Zhang Su se mudó a Jizhou como gobernador. Su viejo amigo era el prefecto de Qinghe, Zhang sabía que era un traidor y sería castigado según sus crímenes. Un día, invité al almirante a celebrar un banquete para celebrar el pasado. : "Todo el mundo decía que era un cielo azul. "Zhang Yue dijo:" Hoy Su Ruwen tiene un favor privado con su viejo amigo, y mañana Jizhou será el gobernador de Jizhou según la ley pública. "El prefecto estaba triste. Al día siguiente, recibí al prefecto.

Zhang Su:

(vivió alrededor de 1488 d.C.) cuyo nombre de cortesía era Wenjian y cuyo nombre era Yunyanya. Él Era miembro de Yu Ren. Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Se estima que Xiaozong vivió en los primeros años de Hongzhi y fue muy amigo de Chen Xianzhang. En 1475, fue seleccionado como maestro por experiencia militar. El malvado monje aprobó ilegalmente el castigo de Yao An, el gobernador de Xiaofang, y finalmente participó en la política en Zhejiang.