(71) Casi todos los historiadores tienen su propia definición de historia, pero la práctica de los historiadores modernos tiende a creer que la historia es un intento de reproducir y explicar hechos históricos importantes. del pasado. Debido a las limitaciones de tiempo y lugar, cada generación de historiadores debe volver a juzgar qué materiales históricos del pasado son de gran valor para ellos. La evidencia descubierta en tales exploraciones es siempre incompleta, incompleta y, a menudo, sesgada o sectaria. Las personas que realmente realizan investigaciones históricas siempre saben que sus esfuerzos sólo contribuyen a un proceso interminable de descubrimiento, lo que hace que su trabajo sea irónico.
(72) La razón por la que la gente presta atención a la metodología de la investigación histórica es principalmente porque hay diferentes opiniones dentro de la comunidad histórica y, en segundo lugar, porque el mundo exterior no cree que la historia sea una ciencia. Aunque alguna vez la historia pregonó sus afinidades con la literatura y la filosofía, las ciencias sociales emergentes parecieron abrir un mundo más amplio para plantear nuevas preguntas y proporcionar formas efectivas de comprender el pasado. Los métodos de investigación en ciencias sociales deben cambiar para ajustarse a orientaciones basadas en material histórico y no en las necesidades de la sociedad contemporánea. (73) En esta transformación, cuando los historiadores estudian la historia, nuevos métodos de interpretación de nuevos materiales históricos enriquecen los métodos tradicionales de investigación histórica.
En el ámbito de la historia, la palabra metodología siempre ha sido ambigua. (74) Hay diferentes opiniones sobre si la llamada metodología se refiere a un concepto exclusivo de la investigación histórica general o a un método de investigación aplicable a diversos campos específicos de la investigación histórica. Los historiadores, especialmente aquellos cuyos intereses de investigación son limitados y que son acusados de métodos de investigación unilaterales, a menudo caen presa de metodologías puramente técnicas. Esta falacia también es común en el campo de las ciencias naturales, donde toda la disciplina se equipara erróneamente con algunos métodos operativos de investigación temática. (75) Esta falacia también existe en la escuela tradicional de historia y en la escuela de ciencias sociales históricas; la primera cree que la historia es el comentario de diversas fuentes históricas por parte de personas dentro y fuera del campo de la historia; La historia es el estudio de métodos específicos.
11.2000 Preguntas del examen de traducción inglés-chino y traducciones de referencia
Los gobiernos de todo el mundo actúan bajo el supuesto de que el bienestar de las personas depende en gran medida de la fortaleza económica y la riqueza de la sociedad. (71) En las condiciones modernas, esto requiere diferentes medidas de control centralizado y, por tanto, requiere la ayuda de científicos profesionales, como economistas y expertos en investigación operativa. Además, es obvio que la fortaleza económica de un país está estrechamente relacionada con su eficiencia de producción industrial y agrícola, que a su vez depende de los esfuerzos de diversos tipos de científicos y técnicos. También significa que los gobiernos se ven cada vez más obligados a intervenir en estos sectores para acelerar la producción y garantizar que se le dé un uso óptimo. Por ejemplo, pueden fomentar la investigación de diversas maneras, incluido el establecimiento de sus propios centros de investigación; pueden cambiar las estructuras educativas, o intervenir para reducir el desperdicio de recursos naturales o desarrollar recursos hasta ahora no explotados o pueden dirigir cada vez más la cooperación en proyectos internacionales relacionados con; la ciencia, la economía y cualquier industria. En cualquier caso, todas estas intervenciones dependen en gran medida del asesoramiento científico, así como de diversos recursos humanos científicos y tecnológicos.
(73) Debido al importante desarrollo de la comunicación de masas, la gente de todo el mundo ha sentido nuevas necesidades y ha estado expuesta a nuevas costumbres e ideas, y los gobiernos a menudo se ven obligados a introducir más innovaciones por las razones antes mencionadas. Al mismo tiempo, el ritmo normal del cambio social en todo el mundo se está acelerando significativamente en comparación con el pasado. Por ejemplo, en los primeros países industrializados de Europa, el proceso de industrialización -acompañado de profundos cambios en los patrones sociales- duró casi un siglo, mientras que ahora un país en desarrollo puede atravesar el mismo proceso en aproximadamente una década. Todo esto crea presiones y tensiones inusuales dentro de las comunidades, causando serios problemas a los gobiernos involucrados. (75) También pueden surgir presiones sociales adicionales a partir de problemas derivados de explosiones demográficas o movimientos de población a gran escala, movimientos que el transporte moderno facilita relativamente. Debido a todos estos factores, los gobiernos dependen cada vez más de biólogos y científicos sociales para planificar programas apropiados e implementarlos.
Traducción de referencia de 2000 preguntas de examen inglés-chino
Los gobiernos de todo el mundo creen que la felicidad de las personas depende principalmente de la fortaleza económica y la riqueza de la sociedad. (71) En las condiciones modernas, esto requiere distintos grados de control central y la asistencia de expertos en economía, investigación operativa y otros campos. Además, es obvio que la fortaleza económica de un país está estrechamente relacionada con su eficiencia de producción industrial y agrícola, y la mejora de la eficiencia depende de los esfuerzos de diversos miembros del personal científico y tecnológico.
Esto significa que los gobiernos tienen que intervenir cada vez más en estos sectores para aumentar la producción y garantizar que se utilicen los productos. Por ejemplo, el gobierno puede fomentar la investigación de varias maneras, incluido el establecimiento de sus propios centros de investigación; el gobierno puede reformar la estructura educativa, o utilizar la intervención gubernamental para reducir el consumo de recursos naturales y desarrollar recursos hasta ahora no utilizados; cooperación en proyectos relacionados con la ciencia, la economía y la industria. En cualquier caso, todas estas intervenciones gubernamentales se basan principalmente en asesoramiento científico y diversos talentos científicos y tecnológicos.
El notable desarrollo de la comunicación de masas ha hecho que la gente de todo el mundo sienta constantemente nuevas necesidades y entre en contacto con nuevas costumbres e ideas. Por las razones anteriores, los gobiernos a menudo tienen que introducir más innovaciones. Al mismo tiempo, el ritmo normal del cambio social en el mundo se ha acelerado significativamente en comparación con el pasado. (74) En los países europeos de industrialización temprana, el proceso de industrialización y los diversos cambios estructurales sociales profundos que siguieron duraron alrededor de un siglo, pero ahora un país en desarrollo puede completar este proceso en unos 10 años. (75) Varios problemas causados por la explosión demográfica o la migración a gran escala (relativamente fácil con el transporte moderno) también traerán nuevas presiones a la sociedad. Debido a estos factores, los gobiernos dependen cada vez más de biólogos y científicos sociales para diseñar planes apropiados e implementarlos.