Chica de la zona alta: el significado original es que las chicas que viven en una zona no comercial de una La ciudad (una zona rica) tiende a vestirse más elegantemente. Por lo tanto, algunas personas extienden la traducción a "bella dama".
Es equivalente a "chica de ciudad", que es simétrica a "chica de campo" en chino. De hecho, puede entenderse como "dama".