Durante el período Wanli, había ratas y grandes felinos en el palacio, lo que causó grandes daños. Dejé que el gato popular lo atrapara, pero no quiero que me coman.
Un homenaje a un gato león de un país extranjero, blanco como la nieve. Vislumbra la casa del ratón y cierra la puerta.
El gato se quedó en cuclillas durante mucho tiempo. El ratón salió del agujero y vio al gato huir enojado. El gato evitó subir varias veces, pero el ratón también subió y el gato saltó hacia abajo. Esto es cien veces. Muchos gatos salados tienen miedo y piensan que no pueden hacer nada.
Como resultado, el ratón saltaba y caía tarde, su abdomen parecía jadear y pasaba menos tiempo descansando en el suelo. El gato está enfermo y sus patas están cubiertas de pelo, que es el líder de la boca. Se resistió, el gato ronroneó, el ratón gorjeó. Si miras rápidamente hacia la puerta, la cabeza del ratón se romperá.
Luego aprendí que hay que evitar a los gatos, no porque tengan miedo, sino porque son perezosos. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice esta sabiduría. ¡Ey! Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata!
Traducción
Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño aproximado de gatos, que causaban daños extremadamente graves. (Real) Buscó gatos y ratones entre la gente, pero los ratones se los comieron a todos. Resultó que había una leona y un gato de fuera de la ciudad, ambos de pelaje blanco. Coloque al león y al gato en una habitación con ratones, cierre las ventanas y observe en secreto. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero para patrullar. Después de ver al gato, corrió hacia (gato león) enojado. El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa, el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene no menos de cien veces. Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y piensan que son gatos incompetentes. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente, su vientre se hinchó y parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo y descansó un rato. El gato rápidamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. El gato ronronea y el ratón gime. Abrí rápidamente la ventana para comprobarlo y descubrí que le habían arrancado la cabeza al ratón. Sólo entonces todos entendieron que cuando la gata leona empezó a evitar al ratón, no tenía miedo, sino que esperaba que se cansara y se relajara. "Si el enemigo ataca, me retiraré; si el enemigo se retira, saldré de nuevo". Este es el tipo de ingenio que usa el gato león. ¡Bueno! ¿Cuál es la diferencia entre un hombre valiente que no necesita sabiduría y sólo confía en su propia sangre y este ratón?
Anotar...
Wanli: reinado de Ming Shenzong (1573-1620 d.C.).
Sistema: Uniforme. Zhe: Siempre.
B: Perfecto. Apagado.
Sneak: furtivo.
Errabundo (qūn): aspecto indeciso. Esto se refiere a la precaución.
Bu (Chi): No sólo, no sólo. Al poco tiempo. Dale un mordisco
Wanli: Emperador Shenzong de la dinastía Ming Zhu Yijun.
Igual: Igual
Cerrar: Apagado o apagado.
Hoja de puerta: hoja de puerta.
Deambular o retroceder con la duda.
(Chi): Sólo, sólo.
Shuo: Grande.
Jū: Sujétalo con ambas manos. Esto significa rascarse con dos garras.
h: Muerde.
Pereza: cansancio
Masculino: se refiere a una persona que toma la iniciativa.
Presiona la espada: Sujeta la empuñadura de la espada. Prepárate para luchar.
Cómodo: justo.
Ran: Así.
Cómodo: justo.
Comer: comer
Hacer: inmediatamente, inmediatamente
Kay: abrir
El propósito de este artículo
Este artículo ilustra una verdad al describir la disputa del gato y el ratón: es mejor usar la sabiduría que la fuerza. Pelear cuando el enemigo está cansado es una estrategia importante.
Centro
La razón por la que el gato león puede derrotar al ratón es porque siempre presta atención a las condiciones de la lucha, sabe que el oponente es muy fuerte y no puede resistir con fuerza. Muestra deliberadamente debilidad y la evita; espera al oponente. Cuando estaba exhausto y se acabó el tiempo, atacó con todas sus fuerzas, atacando sus garras vitales y finalmente mordió la cabeza del ratón. Esto muestra que debemos usar la sabiduría para hacer las cosas, no sólo la pasión y el coraje.