¿Cómo se dice "Estoy realmente de acuerdo" en la traducción al inglés?

Te sugiero poner las oraciones antes y después para que la traducción tenga más contexto lingüístico.

"Estoy realmente de acuerdo" se puede expresar de muchas maneras. Por ejemplo, quieres expresar un significado muy irónico. Puedes decir "¡Es gracioso que dije que sí!" o "¡No puedo creer que dije que sí!"

O diciendo "¡No sé por qué dije 'sí'!". un sentimiento de impotencia o confusión o "¡No sé por qué estuve de acuerdo!"

En definitiva, depende del tono que quieras expresar.