Los poemas modernos de Ai Qing incluyen: "I Love This Land" y "Winter Pond".
1. "Amo esta tierra"
Si fuera un pájaro, también cantaría con la garganta ronca.
Esta tierra que es azotada por las tormentas, este río que siempre crece con nuestro dolor e indignación.
El viento furioso que sopla sin cesar y el amanecer extremadamente suave que viene del bosque.
Entonces morí, y hasta mis plumas se pudrieron en la tierra.
¿Por qué siempre tengo lágrimas en los ojos? Porque amo profundamente esta tierra.
2. "Winter Pond"
El estanque de invierno es tan solitario como el corazón de un anciano, un corazón que ha experimentado la amargura del mundo.
Los estanques en invierno están secos como los ojos de un anciano, ojos que han perdido el brillo a causa del duro trabajo.
El estanque en invierno es tan estéril como el cabello de un anciano, tan escaso y gris como la hierba helada.
El estanque en invierno es tan lúgubre como un anciano triste, encorvado bajo el cielo lúgubre.
Características creativas:
La poesía de Ai Qing hereda la excelente tradición de la nueva literatura del "4 de mayo", con sus características de estar estrechamente integrada con la realidad y llena de espíritu de lucha, y con su Estilo exquisito e innovador. El estilo artístico se ha convertido en una cosecha importante para el desarrollo de la nueva poesía. Esto no sólo refleja el talento artístico del autor, sino que también tiene presente su seria y ardua práctica artística.
En sus poemas, su pleno espíritu emprendedor y su rica experiencia de vida aportan viveza. Los poemas de Ai Qing tienen imágenes distintas y profundas. Cuando termina el poema, la imagen se completa. Imagen no sólo se refiere a personas, sino que también incluye la visualización de objetos, pensamientos, etc.