El japonés fue tomado prestado de China por la dinastía Tang, y el coreano también fue creado por el emperador Li. Toma prestadas palabras chinas y algunas palabras coreanas originales, lo que representa alrededor de 7/3. También hay muchas palabras en inglés introducidas después del siglo XX.
Inglés, japonés, coreano… ¿cómo se originaron estos idiomas?
El inglés apareció por primera vez en Inglaterra cuando los anglosajones estaban en Inglaterra, probablemente en los siglos V-VI. Sin embargo, el inglés en aquella época no se llamaba inglés. Más tarde, influenciados por las lenguas nórdicas, los normandos absorbieron el vocabulario alemán y francés después de la Conquista, formando el inglés antiguo alrededor del siglo XII. Pero el inglés de aquella época era muy diferente al de ahora. El inglés moderno se formó básicamente después de Shakespeare.