Compensación por traducción al inglés

Para hacer una traducción estándar al inglés, tenemos que fijarnos en el contenido de la frase.

Diferente contenido equivale a diferentes palabras y usos.

¿Cómo debo compensar [su pérdida para compensar su pérdida], cómo debo salvar [la situación para salvar la situación]