¿Hay una estructura de preguntas como por qué es... en inglés?

Sí, si se trata de una única pregunta especial, utilice "palabra interrogativa + be/verbo auxiliar + sujeto...". Esta forma de inversión sujeto-predicado se utiliza si está en una cláusula sustantiva. Luego use la forma de oración declarativa de "palabra interrogativa + sujeto + predicado ...". Tales como:

¿Por qué es tan tarde?

No sé por qué es tan tarde.