Texto original:
Wei Wenhou le dijo a Li Ke: "Señor, hay un dicho: 'Una familia pobre quiere una buena esposa y un país quiere una buena esposa'. Si no tiene éxito, su segundo hijo lo hará. ¿Qué debo hacer con mi hijo? "Sí, no quiero ser humilde, no quiero ser bendecido". Hou Wen dijo: "Señor, no lo haga". "No me dejes hacer nada." He observado la razón. Si estás cerca, harás lo que quieras, si eres rico, harás lo que quieras, si eres pobre, no harás nada, y si eres pobre, no tomarás lo que quieres. Basta con decidir, ¡para qué molestarse! " Hou Wen dijo: "Mi marido se rendirá y él y yo lo haremos. La relación se arreglará ". p>
Li Kechu, ver Huang Zhai. Huang Zhai dijo: "Hoy escuché que llamó al Sr. Wang, pero yo elijo quién hará esto". Ke dijo: "Cheng Wei dijo enojado:" Xihe protegió a Wu Qi y todos los ministros entraron. Si te preocupas por tu poder mágico, me uniré a Ximen Bao; si quieres atacar a Zhongshan, me uniré a Yangle y no hay ningún guardián, Sr. Chen Jin, tu hijo no está bendecido; mi ministro está en la posición de renunciar. Por lo que vi y escuché, ¿por qué le fallé a Cheng Wei?"
Li Ke dijo: "Si las palabras de Zi pueden influir en el gobernante de Zi, ¿no lo haría? ¿Serás más fuerte que Zhou?" Se preguntan unos a otros, ¿Ke tiene razón? Por lo tanto, aquellos que conocen al rey comerán mil puntos de Lu, nueve eruditos estarán afuera y un erudito adentro, es decir, Bu, Tian Zifang y Duan Qianmu del Este. Estas tres personas son todos maestros; si su hijo ingresa cinco personas, todos ustedes son ministros. ¡El hijo es tan malvado como Cheng Wei! Huang Zhai se dio la vuelta y volvió a inclinarse, diciendo: "Huan, yo también estoy equivocado, estoy dispuesto a convertirme en tu discípulo".
Traducción:
El marqués Wei Wen le dijo a Li Ke : " Mi marido me enseñó una vez que si tu familia es pobre, debes casarte con una buena esposa; si tienes una familia caótica, debes casarte con una buena esposa. Ahora bien, ¿quién es el primer ministro? " Li Ke respondió: "Yo Escuché que la gente humilde no es buena. Habla de gente noble, no hables de gente distante, pero no hables de gente cercana. “Mi puesto está fuera de la puerta del palacio y no me atrevo a asumir esta misión. Hou Wen dijo: "Señor, no eluda sus asuntos". "
Li Ke dijo: "Eso se debe a que el rey no prestó atención a la inspección. Mire con quién suele ser cercano, a quién apoya cuando es rico, a quién recomienda cuando es rico, qué no hace cuando tiene problemas y qué no quiere cuando no tiene dinero. Estos cinco puntos son suficientes para decidir el candidato. ¿Por qué esperarme? Hou Wen dijo: "Señor, regrese rápido a casa". Mi primer ministro ha sido elegido. "Li Ke salió corriendo apresuradamente y se detuvo frente a la casa de Huangzhai. Huangzhai dijo: "Acabo de enterarme de que el rey convocó al Sr. Wang para preguntarle sobre el candidato a primer ministro. ¿A quién debería elegir como primer ministro? Li Ke dijo: "Wei es el primer ministro". "
Huang Zhai estaba furioso y dijo: "Lo que he oído y visto no es nada comparable a Wei. Recomendé al comandante de la guarnición de West River. En China, el rey está más preocupado por Ye. Recomiendo Ximen Leopard Management. El rey planeó conquistar Zhongshan. Recomiendo a Yang Le. Después de que Zhongshan fue capturado, no había ninguna persona adecuada para protegerlo. Te recomiendo. Si el príncipe no tiene dueño, recomiendo Quhou Mansion. ¿En qué soy inferior a Wei Chengzi? "
Li Ke dijo: "¿Me estás recomendando a tu monarca para formar un partido y buscar altos funcionarios? El rey preguntó al primer ministro He Anyan: "¿Qué está pasando con Wei?". Le respondí: "Eso es porque el rey no prestó atención a la inspección". Basta con decidir con quién estará cerca, a quién conservará cuando sea rico, a quién recomendará cuando sea rico, a quién no hará cuando esté en problemas y a quién no querrá cuando tenga sin dinero. ¿Por qué esperarme? "En base a esto, se decidió nombrar a Wei primer ministro."
"Además, ¿cómo se puede comparar con Wei? Wei gastó nueve décimas de su salario en otros y una décima parte en su Entonces Bu, Tian Zifang y Duan Qianmu fueron reclutados del este. Estas tres personas fueron respetadas como maestros por el monarca. ¿Cómo se les puede comparar con Wei Chengzi? Se inclinó respetuosamente dos veces y dijo: "Yo, Huang Zhai, Soy una persona humilde e ignorante, y mi respuesta es incorrecta. Estoy dispuesto a ser tu alumno de por vida".
Datos ampliados
La historia registrada en "Zi Jian" es limitada. , desde el año 13 de Wei Lie (403 a. C.) hasta el año 6 de Zhou Xiande (959), el período es ***1362.
El libro completo está dividido en dieciséis dinastías, a saber, "Zhou Ji" en cinco volúmenes, "Ji Qin" en tres volúmenes, "Han Ji" en sesenta volúmenes, "Ji Wei" en diez volúmenes, " Jin Ji" en cuarenta volúmenes, "Song Ji" tiene dieciséis volúmenes, "Qi Ji" tiene diez volúmenes, "Jiliang" tiene veintidós volúmenes, "Chen Ji" y "Sui Ji" tienen diez volúmenes.
El contenido de "Zi Tongzhijian" se centra principalmente en la política, el ejército, las relaciones étnicas, así como la evaluación de figuras económicas, culturales e históricas. El propósito es analizar la clase dominante con la que se relaciona. el ascenso y caída del país y el ascenso y caída de la nación. La descripción de la política sirve como advertencia para las generaciones futuras.
El origen del título del libro es que Song Shenzong creía que el libro estaba "en vista del pasado y rico en gobernanza" y le dio este nombre. Se puede ver que el nombre "Zi Tongzhi Slips" no es sólo una expresión consciente de la gestión de la historia por parte de los historiadores, sino también una expresión consciente del uso de la historia por parte de los emperadores feudales al servicio de la política.
Tongjian es una historia general cronológica ("Shiji" es la primera historia general biográfica, y "Primavera y Otoño" es el libro de historia cronológica más antiguo que existe? [1]). , a menudo utilizando comentarios retrospectivos y finales, explica las causas y consecuencias de los acontecimientos históricos de una manera que facilita que las personas obtengan una impresión clara y sistemática. Su contenido se basa principalmente en hechos históricos políticos y militares, mostrando las huellas de los monarcas y ministros de las dinastías pasadas en el gobierno del caos, el éxito, el fracaso y la seguridad, como referencia histórica. Describe las vidas y luchas de personas de todos los grupos étnicos.
Enciclopedia Baidu-Diario Semanal