¿En su 75 cumpleaños?
Vida y Muerte
No peleo con nadie, porque nadie vale la pena luchar por él.
No compito con nadie, y no me importa con quién compito;
Amo la naturaleza, seguida del arte;
Amo la naturaleza, seguida del arte;
Me caliento las manos ante el fuego de la vida;
Mis manos se hornean, y el fuego de la vida me mantiene caliente.
Se hundió y ya estaba listo para partir.
El fuego se ha extinguido y estoy listo para partir.
Datos ampliados:
Otras versiones de traducción:
Escritor moderno Li Ji - Colección cálida
No peleo porque nadie vale la pena voy a luchar.
Amo la naturaleza, y en segundo lugar el arte;
Me caliento las manos frente al fuego de la vida.
Una vez que el fuego de la vida se apaga, me Estoy dispuesto a morir tranquilamente.
¿Llanura verde? Libro de literatura de Cambridge
No discuto con los demás,
La victoria y la derrota no valen la pena.
Amo la naturaleza,
El arte viene en segundo lugar.
Seco mis manos con el fuego de la vida,
En cuanto se apaga,
me levanto y me voy.
Traducido por Liu Yuan
Mi vida está libre de controversias, ¿vale la pena luchar por ella?
La naturaleza hizo mi reloj, y la segunda vez fue el Jardín de la Música y el Arte;
He calentado mis manos con el fuego de la vida;
Este El Las llamas están retrocediendo y ahora estoy a salvo.
Bao Yi
No he discutido con nadie, porque nadie es digno de mí;
Amo la naturaleza, y luego amo el arte;
p >
Caliento mis manos con el fuego de la vida;
Estoy saliendo, estoy listo para salir.
Anónimo
No discutas con nadie, no tienes intención de hacerlo;
Ama la naturaleza, seguido de los sentimientos artísticos.
>Sólo vida El fuego, manos cálidas y rojas;
En cuanto se apagó el fuego, me levanté y me fui.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: Vida y Muerte