Composición en inglés con traducción.

El hijo del albañil

Alfred Lubrano ¿Alfred? A mediados de la década de 1970, mi padre y yo estábamos en la misma universidad.

Estaba tomando clases en la Universidad de Columbia

colocando ladrillos al final de la calle y trabajando en los edificios del campus.

A mediados de los años 70, mi padre y yo estábamos en la misma universidad. Yo estudiaba en Columbia, que no estaba lejos de la misma calle.

Colocar ladrillos en obra. Trabajando en un sitio de construcción en el campus.

A veces nos poníamos al día en el metro de regreso a casa, él con las herramientas y yo con el libro. No charlamos

sobre lo sucedido durante el día. Mi padre no estaba interesado en Dante y yo no estaba en el arco. Compartiremos un

New York Post y hablaremos sobre los Mets.

A veces cogemos juntos el metro hasta casa. Él trae herramientas y yo traigo libros. No hablamos mucho de este día. Mi padre no sentía nada por Dante.

No sé nada sobre arcos. Vimos la cobertura del New York Post de los juegos de los Mets.

Mi padre construyó muchos lugares en Nueva York a los que no podía entrar: universidades, apartamentos,

edificios de oficinas. Los hombres

se ganan la vida al aire libre. Una vez que las paredes están levantadas, el lugar adquiere una sensación diferente para él, como si no fuera bienvenido. Sin embargo, a él no le importó. Para mi padre fue bastante satisfactorio ganar suficiente dinero para pagar mi ingreso en una institución peculiar y cerrada. (1)No lo sabíamos en ese momento, pero esos días fueron una bifurcación que redefinió lo que significaba ser un trabajador en nuestra familia. Parecidos por sangre, estábamos separados

Por clase, mi padre y yo. Ser hijo de un obrero significa ser la bisagra de la puerta entre dos estilos de vida.

Mi padre construyó muchos edificios en Nueva York, incluidos apartamentos universitarios y edificios de oficinas, pero yo no podía entrar en ellos. Se gana la vida fuera del edificio.

Tan pronto como se levantó el muro, la sensación del edificio cambió y parecía que ya no era bienvenido. Pero a él no le importa. Para mi padre, fue muy satisfactorio ganar dinero

y pagar algo de dinero para poder asistir a una universidad de alto nivel rodeada de paredes de ladrillo, tal como lo hizo él. En aquel entonces no estábamos

Me doy cuenta, pero ese fue el día en que empezamos a distanciarnos. Este es el día en que comenzamos a redefinir lo que significa ser un trabajador en la familia.

Nuestro padre y nuestro hijo están relacionados por sangre, pero pertenecemos a clases diferentes. Ser hijo de un obrero y un trabajador administrativo equivale a uno de dos estilos de vida diferentes.

Bisagras en puertas entre habitaciones.

La transición del estilo italiano del viejo mundo al estilo yuppie americano no fue fácil en una generación. Aunque

Los expertos dicen que en Estados Unidos la verdadera regla es pasar de la pobreza a la pobreza y de la riqueza a la riqueza. Tal vez un aumento del 10 por ciento de la clase trabajadora a la clase profesional. A mi padre le costó mucho aceptar que yo me convirtiera en un simple periodista, una profesión que pagaba un poco mejor que la de la construcción.

Quería saber por qué no había

Aprovechado una educación multidisciplinar y asumido un trabajo lucrativo como abogado. Después de treinta años poniendo ladrillos,

mi padre se prometió a sí mismo que yo nunca me ganaría la vida poniendo ladrillos. Pensó que la educación me haría próspero

Entrar en la clase alta y poner algo de dinero en mi bolsillo. Lo que no esperaba era que su hijo mayor rompiera la regla número 1 de los trabajadores manuales: ganar tanto dinero como sea posible para poder tener la mejor vida posible.

Ve a tomar.

No es fácil pasar del estilo de vida italiano al yuppie americano en tan solo una generación. Aunque Estados Unidos tiene mitos que recorren todo el espectro social, los expertos señalan que la realidad es que los pobres son ricos y los pobres son ricos. Quizás el diez por ciento todavía son trabajadores.

Esta clase ha subido a un nivel profesional y técnico. Al final, mi padre aceptó mi decisión de convertirme en reportero de un periódico porque el salario era sólo ligeramente superior al del sector de la construcción. No entendía por qué no ganaba dinero con su albañilería para pagar mi educación universitaria y conseguir un trabajo como abogado.

Trabajos bien remunerados. Mi padre lleva 30 años construyendo muros. Prometió no dejarme ganarme la vida construyendo muros.

Pensó que podría mejorar mi vida si obtuviera una educación.

Únete a las filas de la clase alta y gana mucho dinero. Lo que no esperaba era que su hijo mayor arruinara.

La primera regla de los obreros es ganar la mayor cantidad de dinero posible y vivir lo mejor posible.

Cuando me dijo esto cuando tenía diecinueve años, mi cuello ya se estaba poniendo blanco. Soy un estudiante universitario

Le di la llave equivocada mientras ayudaba con las tareas del hogar el sábado. "Será mejor que ganes mucho dinero", advirtió mi hábil padre obrero. "Tienes que contratar a alguien para que te clave un clavo en la pared".

Me dijo cuando tenía 19 años, cuando mi cuello empezó a ponerse blanco. Mi hijo está en la universidad y ayuda en casa los sábados.

Las llaves que le entregaban siempre salían mal. “Será mejor que ganes mucho dinero”, advirtió mi hábil y elegante padre obrero. "Incluso podrás clavar un clavo en la pared.

Mi hijo también quiere contratar ayuda".

Después de la universidad y el posgrado, conseguí mi primer trabajo en Worked. para un diario de Columbus, Ohio. Doy la noticia en la cocina, donde se comentan todos los asuntos familiares. Mi mamá lloró como si esto fuera Vietnam.

Mi padre tenía varias preguntas: "¿Ohio? ¿Dónde diablos está Ohio?"

En 1980 fui a la universidad y me gradué de la escuela de posgrado. Después de graduarme, conseguí mi primer trabajo en un diario en Columbia, Ohio. Yo

Digo esto en la cocina porque en casa todo se habla en la cocina. Mi mamá lloraba como si fuera a pelear en Vietnam. preguntó mi padre.

Me hicieron algunas preguntas: "Ohio, ¿dónde diablos está Ohio?".

Dije que estaba en algún lugar al oeste de la ciudad de Nueva York, como Pensilvania, sólo que más parecido. Le dije que quería escribir y estas eran las únicas personas que me aceptarían.

Dije que estaba en un lugar al oeste de Nueva York, como Pensilvania, sólo que más al oeste. Le dije que quería escribir, sólo a él.

El estudiante está dispuesto a darme el trabajo.

8 "¿Por qué no puedes conseguir un trabajo bien remunerado, como publicidad en la ciudad, y escribir al margen?"

"¿Por qué no puedes trabajar en Nueva York? ¿Ciudad? ¿No puedes encontrar un buen trabajo con mayores ingresos, como publicidad o redacción?

9 “La publicidad es mentira”, dije. "Quiero decir la verdad"

"La publicidad es mentira", dije. "Quiero informar los hechos."

10 "¿La verdad?" el anciano estaba furioso, y su rostro se puso tan rojo como cuando subió veinte pisos con un fuerte viento.

"¿Cuál es la verdad?" Dije que esto es la vida real y escribirla me hará feliz.

"Diviértete con tu familia",

Dijo mi papá, regalando la regla de cuello azul número 2. "Eso es lo que te hace feliz. Después de eso, todo se reduce a dólares y centavos. ¿Qué más te da consuelo además de tu familia? Dinero, sólo dinero. El anciano estaba tan enojado que su rostro se volvió. rojo como si estuviera a 20 pisos de altura en el viento. "¿Cuál es la verdad?" Es la vida real lo que me hace feliz", dijo mi padre casualmente.

La segunda regla de. el collar. "Eso es lo que te hace feliz". Excepto que todo se reduce a dólares y dinero. Además de casa, ¿qué más puedo darte?

Te consuela el dinero. Sólo dinero. "

En las dos semanas antes de mudarme, él me recordó que el periodismo era un campo en extinción y que yo

podía hacerlo mejor. Ya no lo era. Ese es un buen hijo que trabaja duro.

Dos semanas antes de irse, me recordó que el periodismo periodístico era una industria moribunda y que yo podía tener un futuro mejor.

p>

Ya no era el. Niño diligente y obediente.

Sin embargo, una noche, mi padre trajo a casa cinta adhesiva gruesa y espuma de plástico transparente.

Llegaron los pedidos de segundo nivel de tu madre. "Puede que no lo seas. "Podré hacerlo bien", me dijo mi padre antes de sellarlos.

Ayúdame a llevarlos a UPS. Esto es lo que él quería", le dijo mi padre a mi madre el día que me fui

Colón.

"¿Qué vas a hacer?" Después de despedirme, mi padre me llevó a un lado y me puso cinco billetes de 100 dólares en la mano. "Está bien", dijo, a pesar de mis débiles protestas. "No se lo digas a tu madre".

Pero una noche, mi padre trajo a casa cinta adhesiva gruesa y materiales de espuma de plástico transparente para que mi madre los usara para comer.

Con eso. "Parece que no puedes hacerlo", me dijo papá. Luego selló la caja y me la consiguió por FedEx. "Esto es lo que quiere hacer". El día que fui a Colombia, mi padre le dijo a mi madre: "¿Qué puedes hacer?". Después de despedirme, mi padre me llevó.

Mientras pongo cinco billetes de 100 yuanes en mi mano. Me negué un poco. Me dijo: "Tómalo, no se lo digas a tu madre".

Cuando le revelé cuánto me pagaba el periódico, mi padre me sugirió

que consiguiera un papel. trabajo de tiempo

p>

Complementar mis ingresos. "Tal vez puedas conducir un taxi." Una vez le dije por error a mi padre durante una visita a casa debido a un pequeño incidente. "No te dan nada, te presionan demasiado con esa cosa", me dijo, con su enojo creciendo. La próxima vez, tienes que atrapar a ese tipo.

Dile que era un gran bastardo. "

Cuando les dije cuánto me pagaba el periódico, mi padre me sugirió que buscara un trabajo para compensar el déficit. "Tal vez puedas irte.

Alquilar un coche "Una vez un editor de noticias local me regañó por un asunto trivial y se lo conté a mi padre cuando llegué a casa. "Simplemente te envían y no te pagan. Es muy cruel", me dijo, cada vez más enojado. "La próxima vez querrás quedarte atrapado en esa casa.

El cuello de este tipo le dice que es un gran imbécil".

Mi papá no está entusiasmado con su vida. Cuando era joven quería ser cantante y actor, pero su familia italiana esperaba con ansias el dinero. Mi padre aprendió un oficio, tal como se suponía, y empezó a vivir su vida con programas preescritos.

Mi padre no está satisfecho con su vida. Cuando era joven quería ser cantante y actor, pero su familia italiana estaba esperando dinero. Papá

Papá aprendió un oficio y vivió una vida prediseñadas tal como su familia esperaba.

15Aunque rara vez veo a mi papá, mi hermano menor que vive en casa está con el anciano todos los días. Chris

Aunque su carrera es en administración, es más un trabajador manual que yo. De vez en cuando traía su almuerzo

Usando un lindo cárdigan, se encontraba con mi papá en la obra para compartir un sándwich. Aunque no veo a mi padre con frecuencia, mi hermano vive en casa y se queda con él todos los días. Aunque Chris es un gerente, es más que un simple gerente.

Soy más bien un tipo de cuello azul. De vez en cuando, preparaba una bolsa con el almuerzo, vestía un traje de lana bien vestido e iba a la obra a recoger a su padre y comer tres veces con él.

Meiji.

Chris fue la mayor ayuda que tuvo mi papá cuando intentaba cambiar su vida hace unos meses. Mi padre

quería un trabajo menos exigente físicamente como capataz de albañil civil. Se realizó un examen escrito

que incluía preguntas sobre trabajos de construcción. Mi padre nunca había hecho algo así en cuarenta años. Todas las mañanas, antes del amanecer, Chris planchaba camisas y mi padre se sentaba a la mesa de la cocina y leía en voz alta.

Sus trabajos de práctica trataban sobre cómo lavar las paredes o cómo construir un rincón complicado. Chris sugerirá palabras y métodos.

Fue Chris quien más ayudó a su padre cuando quiso cambiar su vida hace unos meses. Mi padre quería estar en la administración.

Los requisitos físicos para los capataces de albañilería no son demasiado elevados. Si desea este trabajo, deberá realizar un examen escrito y responder algunas preguntas sobre trabajos de construcción.

Título. Mi padre no había hecho nada parecido en 40 años. Todos los días, antes de que salga el sol, Chris plancha camisas mientras su padre se sienta en la cocina a cenar.

En la mesa, leyó en voz alta las respuestas que había escrito para practicar sobre cómo lavar una pared y construir un rincón difícil.

Datos ampliados:

Albañil

Es el ayudante del albañil

Ayuda al albañil.

Era albañil, un tipo alto y corpulento.

Era albañil, un joven alto y fuerte.

Después de dejar la escuela, probó varios trabajos: como albañil, acomodador de cine y minero de carbón.

Después de dejar la escuela, probó varios trabajos, como albañil, acomodador de cine y carbonero.