¿Cómo usar "in" y "on" en inglés, por ejemplo, cuál es usado por las personas en los árboles y cuál es usado por las frutas en los árboles?

Hay una persona en el árbol.

Hay algunas manzanas en el árbol.

Se aprovecha lo que crece en el árbol, y lo que queda en el árbol.

Otro ejemplo: la ventana está en la pared. La ventana está en la pared (la ventana está pegada a la pared).

Este cuadro está en la pared. Este cuadro está en la pared.