¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta respecto del medio ambiente?
[A]Impulsa la sociedad humana
[B]Su papel aún es desconocido e imposible de analizar
[C]Está evolucionando El papel selectivo ¿Apenas comienza a entenderse
? [ D] Se ha explorado recientemente su función en la configuración del comportamiento humano
Pregunta 2
Por favor, traduzca estas oraciones al chino.
El medio ambiente es claramente importante, pero su papel sigue siendo oscuro.
El medio ambiente es claramente importante, pero su papel no está claro. ↓
Los factores ambientales son claramente importantes, pero su papel ha sido vago.
No se trata de empujar o tirar, es selección, y esta característica es difícil de descubrir y analizar.
No es un comité de selección, y su selección y función son difíciles de encontrar y analizar. ↓
Ni promueve ni obstaculiza. Tiene un papel selectivo y es difícil de descubrir y analizar.
El papel de la selección natural en la evolución ha sido dilucidado, mientras que el papel selectivo del entorno en la configuración y mantenimiento del comportamiento individual apenas ha comenzado a ser comprendido y estudiado. La idea de la selección natural en la evolución tiene sólo 100 años, y la selección ambiental que da forma y sostiene el comportamiento individual recién ahora está siendo reconocida y estudiada. ↓
El papel de la selección natural en la evolución se dilucidó hace más de 100 años, mientras que el papel selectivo del medio ambiente en la configuración y el mantenimiento del comportamiento individual apenas ha comenzado a comprenderse y estudiarse.
Interpretación frase por frase↓
La primera frase
[1] El medio ambiente es obviamente importante, [2] pero su papel siempre ha sido confuso.
Esta oración es una oración compuesta compuesta por la cláusula [1] y la cláusula [2].
Estructura de la oración
[1] (S+LV+P)
Principalmente: Entorno ambiental (factores)
Departamento: Sí
Tabla: Obviamente importante, obviamente importante
Los factores ambientales son obviamente importantes.
[2] (S+LV+P)
Lianne: pero pero
Principalmente: su función su función
Departamento: Siempre y siempre.
Tabla: oscura. Vago
Pero su papel siempre ha sido ambiguo.
Traducción de esta frase
Los factores ambientales son obviamente importantes, pero su papel ha sido vago.
Segunda frase
[1] No empuja ni tira, [2] selecciona, [3] y esta función es difícil de descubrir y analizar.
Esta oración es una oración compuesta compuesta por la cláusula [1], la cláusula [2] y la cláusula [2].
[1](S+V)
Principal: Eso es.
Predicado: ni empujar ni tirar, ni promover ni obstaculizar.
Ni promover ni obstaculizar.
[2](S+V)
Principal: it it.
Déjame decirte: elige, selecciona
Traducción: juega un papel selectivo
[3](S+LV+P)
Lianne: ¿Y luego qué?
Maestro: Esta función tiene esta función.
Departamento: Sí
Tabla: Difícil de descubrir y analizar Difícil de descubrir y analizar.
Este impacto es difícil de detectar y analizar.
La traducción de esta frase
no favorece ni obstaculiza, simplemente juega un papel selectivo y es difícil de descubrir y analizar.
La tercera frase
[1] El papel de la selección natural en la evolución sólo se aclaró hace más de cien años, [2] El papel del medio ambiente en la configuración y el mantenimiento del individuo Comportamiento El papel de la selección apenas comienza a ser comprendido y estudiado.
Esta oración es una oración compuesta compuesta por la cláusula [1] y la cláusula [2].
Vocabulario Básico
Fórmula[? fmjule? Expresar con precisión y elaborar con cuidado
Reconocer [? ¿Rek? ɡna? Reconocer, darse cuenta.
Estructura de la oración
[1](S+V)
El papel de la selección natural en la evolución
Di: fue formulado para ser claro.
Hace poco más de cien años.
El papel de la selección natural en la evolución fue dilucidado hace poco más de cien años.
[2](S+V)
Lianne: ¿Entonces qué?
Principal: El papel selectivo del entorno en la configuración y el mantenimiento del comportamiento individual.
Sustantivo central: rol selectivo
Componente atribucional: ambiental
Componente atribucional: en la configuración y mantenimiento del comportamiento
Componente atributivo: el selectivo El papel del entorno personal en la configuración y el mantenimiento del comportamiento individual apenas ha comenzado a comprenderse y estudiarse.
Traducción: Recién ha comenzado a ser reconocido y estudiado.
Traducción de esta frase
El papel de la selección natural en la evolución fue dilucidado hace más de cien años, y el papel selectivo del entorno en la configuración y el mantenimiento del comportamiento individual apenas acaba de ser aclarado. ha comenzado a ser reconocido y estudiado.