"Zuse" era una palabra muy utilizada en la burocracia de la dinastía Song. Por ejemplo, la carta de Fan Zhongyan "Con el duque de Han y Wei": "Mi hijo tiene que servir a Zuo Ban en el palacio... He solicitado la apariencia de los pies y la presento ahora. Si hay alguna instrucción, por favor preste atención". El "rol" aquí es un tipo de currículum. Si las personas de la dinastía Song querían ingresar a la carrera oficial, tenían que presentar sus calificaciones. Entonces, ¿cuál es el contenido de los personajes de la dinastía Song? Según el Volumen 3 del "Ámbito de gobierno" de la dinastía Song de Zhao Sheng: "Cuando ingresa por primera vez a un puesto oficial, debe tener: lugar de nacimiento, registro del hogar, tres generaciones de títulos, antecedentes familiares, edad e historial de nacimiento. Si la nota se otorga al oficial de transferencia, se agregará al maestro. Independientemente de si es culpable o no, respete el concepto, es decir, Yun no es miembro del partido de Yuanyou, es decir, Yun no tiene ninguna relación con Cai Jing, Tong Guan, Zhu Cuo, Wang Fu y otros familiares; llamar a Guan Bao un delito y agregar personas de Qingyuan a Qingyuan no es pseudociencia. "Se puede ver que el papel contiene información importante sobre el currículum personal". y postura política.
La razón por la que la palabra "rol" se utiliza en currículums personales y posturas políticas puede estar relacionada con "pies" como "currículum". El camino que ha recorrido una persona es su currículum y el lugar donde se encuentra es su posición. "Color" se refiere a tipos y categorías, como lo que solemos llamar "personas de distintos colores de piel". El rol determina la identidad, los antecedentes y el estatus de una persona y se convierte en la identidad de una persona.
"Miao" y "Miao" son homófonos en el mandarín moderno, pero existían diferencias en la antigüedad. Según "Shuowen Jiezi", la pronunciación de cuerno en la antigüedad equivale a jue. Pies, cortados con cuchara. La pronunciación equivale a ángulo. Pero incluso en la antigüedad, las dos pronunciaciones no eran claras y se confundían al escribirlas. "Fu Shu of Renxing" de Zhu en la dinastía Song decía: "Si no escribes palabras, me pregunto si quieres registrar el efecto de la confesión". El "papel" en el registro de esta canción es en realidad el "papel", ¿cuál? se refiere a la experiencia.
Es muy natural que aparezcan "roles" en la ópera tradicional china. Los roles específicos desempeñados por los actores se denominan roles. Por ejemplo, Li Dou de la dinastía Qing registró en "Notas de pintura de barcos de Yangzhou": "El primer extremo adjunto del jardín de peras era el capataz. Debajo del extremo adjunto, nacieron los antiguos estudiantes... Este color se llama color masculino ; Lao Dan y Zheng Dan... fueron Se llama pie de mujer "En la ópera tradicional china," papel "generalmente se escribe como" papel ", lo cual es un desarrollo relativamente reciente. Aunque la palabra "rol" se puede encontrar en las cartas de Zhu, en algunas óperas de Yuan y en algunos libros de la dinastía Qing, como el llamado "Wang Daliang on Role" en "Li Yuanyuan" de Huang Fangzhuo en la dinastía Qing, en términos de uso de vocabulario, no convencionales ni lo suficientemente populares. Hasta finales de 1919, "Shenbao" de Shanghai todavía utilizaba la palabra "papel" en su informe sobre los dramas chinos, y "El importante papel de Li Chunlai" apareció en "Shanghai" el 22 de agosto de 1907. Desde entonces, Shenbao ha estado utilizando la palabra "papel" en sus informes. Poco a poco, "rol" reemplazó gradualmente a "rol" y se convirtió en una forma de escritura más común y estándar.
Después de que "rol" se afianzó firmemente en el vocabulario del drama chino, a medida que crecía la influencia del drama chino y las obras posteriores de cine y televisión, el término "rol" se expandió a otros campos. A menudo decimos que debemos desempeñar un papel de apoyo en nuestro trabajo, y el significado de rol aquí también incluye la identidad. De esta manera, el "rol" (rol) evolucionó gradualmente de la categoría de identidad inicial a un vocabulario dramático y volvió a la intención original después de un ciclo.
(Fuente: People's Daily Online)