¿Es más fácil traducir del inglés al japonés o al chino?

La traducción entre inglés y chino es más fácil...

Pero si sabes japonés, la traducción japonés-chino es más fácil, porque 1/3 de los japoneses son caracteres chinos. Aunque no es el significado original de la palabra, está relacionado con el significado original de la palabra. Por ejemplo, privado significa privado y egoísta en chino, pero significa yo en japonés. Hay más o menos alguna conexión.