Como si no existiera tal cosa. Describe estar tranquilo, sereno o no tomarse las cosas en serio cuando se encuentran problemas.
Fuente del modismo: Capítulo 3 de "Coliflor amarga" de Feng Deying: "Wang Jianzhi cerró la puerta con llave como si nada hubiera pasado y le pidió que encendiera la lámpara, mientras sus ojos miraban a su alrededor".
Escritura tradicional china: Si no ha pasado nada
Fonética: ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕㄧˋ
Sinónimos de si no ha pasado nada: Mantener la calma y no hablar, ni mostrar cambios en los sentimientos. Para describir estar tranquilo y calmado. Describir estar tranquilo y sereno en una situación muy embarazosa o perturbadora. Mostrar autocontrol o calma. presta atención a su comportamiento.
Antónimo de indiferencia: Aterrorizado y sin idea, se enteró de que el condado estaba completamente indigente. "Palabras eternas para despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming, "Zhang Huang está perdido" también está escrito como "Zhang está perdido". También conocido como "vacilante". Confundido y confundido. Wang Fuzhi de "Leyendo Tongjian Lun·Three Kingdoms" de la dinastía Qing:
Gramática idiomática: verbo-objeto; usado como predicado, atributivo, adverbial se refiere a la actitud de las personas
Uso común; : Modismos de uso común
Emoción.Color: Modismo neutro
Estructura del modismo: modismo verbo-objeto
Era de producción: Modismo moderno
Traducción inglesa: como si nada hubiera ocurrido
Traducción rusa: как ни в чём не бывало
Traducción japonesa: WHAT (なにごと)もなかったかのようである, WHAT お), Él げない.
Otras traducciones: lt; alemán gt; so tun, als sei gar nichts passiertlt; francés gt; comme si de rien n'était
Acertijo idiomático: rumor
Nota sobre la pronunciación: 事 no se puede pronunciar como "sì".
Nota sobre la escritura: Si, no puedes escribir "amargo".