Traducción al inglés. Gracias ~

Hace unos trescientos cincuenta años. No fueron los primeros africanos en emigrar a las nuevas colonias americanas, pero llegaron y fueron secuestrados voluntariamente como esclavos. Hombres, mujeres y niños fueron obligados a trabajar en las colonias del norte. Grandes granjas propiedad de sureños blancos. Otros eran esclavos y trabajaban en las casas o asuntos de sus amos. La esclavitud continuó después de la Revolución Americana.

Los esclavos eran comprados y vendidos como animales. Los maridos y las mujeres, los padres y los hijos no pueden volver a reunirse bajo propietarios diferentes. Si hacen enojar a sus dueños, pueden ser golpeados o incluso asesinados. Ésta es la misma vida que llevaban la mayoría de los estadounidenses negros hoy en día, igual que hace ciento cuarenta años.

La esclavitud fue finalmente abolida durante la Guerra Civil estadounidense en la década de 1860. Pero muchos años después, los negros no eran tratados igual que los blancos. El negro está generalmente prohibido en tiendas, restaurantes, teatros y hoteles. Se ven privados de buena educación, empleo y vivienda. A menudo impiden votar. Esta es mi cultura.