Tutorial de lectura y escritura en inglés 2 traducción después de clase

U1

" Elegí con vacilación un tubo de pintura azul y luego pinté con cuidado un trazo del tamaño de una haba sobre la base blanca como la nieve. Luego escuché el sonido de un automóvil en el camino de entrada, así que la respuesta "Trabajo duro y recompensa" es solo una referencia. Dejé caer mi pincel horrorizado. Cuando vi quién salió del auto, me asusté aún más. La nueva persona era John, un pintor famoso que vivía cerca. Esposa

"'¡Estoy pintando! ' dijo en voz alta. Qué interesante. ¿Pero qué estás esperando? Dame el cepillo... el grande. De repente mojó su bolígrafo en la pintura. Antes de que pudiera recuperarme, ya había salpicado el bolígrafo con tinta y pintado varios trazos poderosos de azul en el lienzo asustado. Todos pudieron ver que la lona no podía defenderse. Ya no lo dudo. Agarré el cepillo más grande y me lancé sobre mi pobre víctima. A partir de entonces ya no le tuve miedo al lienzo. "

"Elegí un tubo de pintura azul con mucha vacilación y luego, con mucho cuidado, dibujé una marca del tamaño de un frijol en el suelo blanco como la nieve. Fue entonces cuando escuché un auto en el camino de entrada y dejé caer mi cepillo presa del pánico. Me sorprendí aún más cuando vi quién bajó del auto: la esposa de Sir John Ravelli, el famoso pintor que vivía cerca

"'¡Pintura!', declaró. Qué interesante. Ah. ¡Pero qué!' ¿Estás esperando? "Dame el pincel, el grande", se sumerge en la pintura y, antes de que me dé cuenta, está haciendo algunos trazos y algunos trazos sobre el lienzo absolutamente horrorizado. Veo que no podía defenderse. Agarré el cepillo más grande y me lancé furiosamente contra mi pobre víctima. No he tenido miedo del lienzo desde >

U2

Esta creencia en la diligencia. es el primero de los tres factores que contribuyen al desempeño sobresaliente de los estudiantes asiáticos. Proviene de la tradición confuciana compartida por los asiáticos en el siglo V a.C. La filosofía del sabio chino ¿Una de las principales enseñanzas de Confucio es que las personas pueden mejorar?

El confucianismo también ofrece una alternativa al éxito de los asiáticos. Un factor en la filosofía de Confucio es que la familia juega el papel más importante: esta orientación lleva a las personas a estudiar y trabajar por el honor de sus seres queridos. familia, no sólo para ellos mismos, sino también entre los asiáticos. ¿Un sentido de responsabilidad o incluso de culpa? Esto es tan poderoso como la filosofía protestante occidental.

Esta creencia en el trabajo duro es el primero de los tres factores principales que contribuyen. a la excelencia de los estudiantes asiáticos. Una herencia común entre los asiáticos, el confucianismo es la filosofía de un sabio chino del siglo V a.C. cuyas enseñanzas tuvieron un profundo impacto en la sociedad china. Una de las principales enseñanzas de Confucio es que a través del trabajo duro, las personas pueden mejorar.

El confucianismo también proporciona otro factor importante en el éxito asiático. En la filosofía confuciana, la familia juega un papel central: esta orientación lleva a las personas a trabajar por el honor de su familia, no sólo por ellos mismos. los padres, por lo que los asiáticos tienen un sentido de responsabilidad, incluso de culpa, que es tan fuerte como la filosofía protestante occidental

U3

I. ¿Ingeniero? ¿Se llamaba George? Trabajaba para una empresa estadounidense y yo era el director del departamento de negocios internacionales. ¿Esta empresa acababa de establecer una empresa conjunta con una empresa comercial japonesa? ¿Alguien necesita capacitar a los empleados japoneses en una tecnología única? El conocimiento profundo del equipo, su instalación y uso lo convierte en el empleado más calificado para el trabajo. Entonces, ¿cuando George acepta un contrato de dos años para mudarse a Japón de manera temporal, todo el mundo está contento? George es fácilmente aceptado por todos los empleados japoneses. Los gerentes japoneses generalmente desconfían de cualquiera que sea enviado para representar a los jefes estadounidenses. ¿Pero George es una amenaza para su carrera? Por eso les gustaba consultarlo sobre una amplia gama de temas, incluidas las payasadas. sus socios al otro lado del charco? Los ingenieros de toda la empresa valoraron la experiencia de George y su ayuda amigable y calificada. Una pregunta: ¿Cuál es el problema de pedirle ayuda? Las secretarias de la oficina están dispuestas a ayudar a este encantador soltero a aprender japonés.

El primer traductor cultural que conocí fue un ingeniero de instalaciones llamado George que trabajaba para una empresa estadounidense de la que yo era director de Operaciones Internacionales.

La empresa acababa de formar una empresa conjunta con una fábrica en Japón y la dirección estadounidense necesitaba a alguien que capacitara a los empleados japoneses en su tecnología única. El profundo conocimiento de George sobre los equipos, su instalación y uso lo convirtió en el mejor empleado para el trabajo, por lo que todos se alegraron cuando George aceptó un contrato de dos años para ser transferido temporalmente a Japón.

Desde el principio, George fue aceptado por todos los empleados japoneses. Los gerentes japoneses generalmente desconfían de cualquiera que sea enviado para representar a sus jefes estadounidenses, pero George era inherentemente inactivo y nadie lo vería como una amenaza para sus carreras. Por eso, estaban felices de pedirle consejo sobre una amplia gama de cuestiones, incluido el comportamiento excéntrico de sus socios al otro lado del charco. Los ingenieros de toda la empresa apreciaron la experiencia de George y su amabilidad, pero directa, y adoptaron el hábito de acudir a él cada vez que tenían un problema, cualquier problema. Las secretarias de la oficina están ansiosas por ayudar a este apuesto soltero a aprender japonés.

U4

El fracaso nunca es agradable. Molesta tanto a adultos como a niños. ¿Pero qué? ¿Una vez que aprendas a explotar el fracaso? Puede desempeñar un papel positivo en tu vida. ¿El primer paso es preguntar? "¿Por qué fracasé?" ¿Resistir el impulso natural de culpar a los demás? Pregúntate ¿qué hiciste mal? ¿Cómo corregirlo? ¿Y si alguien más pudiera ayudar? Entonces no te avergüences de preguntar.

El fracaso nunca es agradable. Daña a adultos y niños. Pero una vez que aprendas a usarlo, hará una contribución positiva a tu vida. El primer paso es preguntarse: "¿Por qué fracasé?". Resista el impulso natural de culpar a los demás. Pregúntate qué hiciste mal y cómo podrías mejorar. Si alguien puede ayudar, no dude en preguntar.

¿Animando con éxito a las personas a repetir comportamientos pasados? Por lo tanto, es mucho menos bueno que un maestro fracasado. Puedes aprender a organizar una fiesta exitosa a partir de una mala fiesta. Aprenda de su primera mala elección de casa a qué prestar atención la próxima vez que elija una casa. ¿Puede incluso un fracaso aparentemente total inspirar nuevas ideas? provocando un cambio de dirección.

El éxito en fomentar la repetición de comportamientos antiguos es mucho menos beneficioso que el fracaso. Puedes aprender a organizar una buena fiesta a partir de una desastrosa y puedes aprender qué buscar en una segunda casa a partir de la primera casa que elijas. Incluso un fracaso aparentemente total puede inspirar nuevas ideas y cambiar de dirección.

U5

Es difícil trabajar y estudiar correctamente. "¿Tengo que quedarme despierta hasta tarde para estudiar? Tengo que ir a trabajar temprano todas las mañanas. Me resulta difícil concentrarme en clase. ¿El trabajo también es difícil? ¿Porque estoy demasiado cansada?", dijo. Sin embargo, finalmente obtuvo dos A en el primer semestre.

¿Priscilla decidió estudiar arqueología? Y en el verano de 1992 tuve la primera oportunidad de poner a prueba mi interés en este tema. ¿El Centro de Arqueología de Campo de la Universidad Estatal de Washington está llevando a cabo un proyecto de investigación de verano? Excavación de un sitio en el río Snack de Washington. ¿Priscilla se dedicó de lleno a su trabajo? El director del proyecto quedó impresionado. ¿A finales del verano? Un profesor le ofreció un trabajo. "¿Qué dijo? Acabamos de obtener un contrato de ingeniería del estado de Dakota del Norte. ¿Si estás dispuesto a tomarte un semestre libre? Te contrataremos". El trabajo fue un cambio en la búsqueda de Priscilla de obtener su título de licenciatura. Pero para entonces ya no tenía ninguna duda de que eventualmente terminaría la escuela. ¿Entonces aproveché la oportunidad con mucha calma? ”, dijo.

Es difícil equilibrar el trabajo y la escuela. “Me quedo despierta hasta tarde estudiando y voy a trabajar muy temprano todas las mañanas. Me costaba concentrarme en clase y en el trabajo era difícil porque estaba muy cansada", dijo. Pero aún así obtuvo dos A en su primer semestre.

Priscilla Decidió especializarse en arqueología y Tuvo su primera oportunidad de poner a prueba realmente su interés en el tema en el verano de 1992, cuando la Escuela de Arqueología de la Universidad Estatal de Washington lanzó un programa de investigación de verano en el río Snake en Washington. Se lanzó a trabajar, y el director del programa así lo hizo. Me impresionó que al final del verano un profesor le ofreciera un trabajo. “Él dijo: 'Acabamos de conseguir un contrato para un programa en Dakota del Norte. Si está dispuesto a tomarse un semestre libre, nos gustaría contratarlo. Esta oferta fue un punto de inflexión en la búsqueda de Priscilla de obtener una licenciatura en artes. “Pero en ese momento ya no tenía ninguna duda de que eventualmente terminaría la escuela, así que me sentí cómoda aprovechando la oportunidad”, dijo.

U6

¿Lo llaman "el hombre vivo más talentoso"? ¿El mayor genio de finales del siglo XX? y "descendientes de Einstein".

¿Stephen, famoso por su libro Una breve historia del tiempo? Hawking es un científico estrella en muchos sentidos. ¿Hawking es bueno para revelar los misterios del universo de una manera que los no científicos están dispuestos a aceptar? ¿Este regalo lo hizo famoso? Esto también convirtió a su libro en un éxito de ventas en el Reino Unido y Estados Unidos. ¿El libro duró 184 semanas y estaba en la lista de los diez más vendidos del Sunday Times? Vendió más de 5 millones de copias en todo el mundo y obtuvo un lugar en el Libro Guinness de los Récords Mundiales: ¿para un libro de ciencia? Este fue un éxito sin precedentes.

¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo un hombre que está casi completamente paralizado y sólo puede hablar a través de una computadora supera estos increíbles obstáculos? ¿Qué pasa con los logros que están mucho más allá de los sueños de la mayoría de las personas? ?

Ha sido llamado "la mejor mente viva", "el mayor genio de finales del siglo XX" y "el sucesor de Einstein". Stephen Hawking, mejor conocido por su libro Una breve historia del tiempo, fue en muchos sentidos un científico estrella. Su don para revelar los misterios del universo de una manera que los no científicos pudieran apreciar convirtió a Hawking en una celebridad de la noche a la mañana y sus libros se convirtieron en bestsellers en el Reino Unido y Estados Unidos. Ganó el Libro Guinness de los Récords por permanecer 184 semanas en la lista 'Top Ten' del Sunday Times y ha vendido más de 5 millones de copias en todo el mundo, algo casi sin precedentes para un libro de ciencia.

¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo un hombre que estaba casi completamente paralizado, incapaz de hablar excepto a través de una computadora, superó estos increíbles obstáculos y logró cosas con las que la mayoría de la gente nunca soñaría?