2. En las noticias de la BBC, cuando se mencionan nombres chinos, el apellido siempre aparece primero, porque en ocasiones formales, los occidentales respetarán las costumbres chinas y traducirán el apellido primero y luego el nombre, por lo que en forma oficial. En los informes de noticias, los nombres de China siempre aparecen primero y último, al igual que los nombres de los atletas olímpicos.
? Datos ampliados:
El profesor Zhou Haizhong, un famoso erudito chino, señaló en el artículo "Investigación sobre nombres en inglés" publicado en 1992 que hay alrededor de 3.000 apellidos comunes en inglés, y los diez primeros son Smith, Jones. y Williams, Brown, Davis, Johnson y Anderson.
La estructura general de un nombre en inglés es: nombre de pila seguido de apellido. Como William Jefferson Clinton. Pero en muchos casos, se omite el segundo nombre, como George Bush, y muchas personas prefieren un apodo en lugar de un nombre formal, como Bill Clinton. Los nombres ingleses son diferentes de los nombres chinos. Los nombres chinos van precedidos de apellidos, mientras que los nombres ingleses van todo lo contrario. Por ejemplo: Zhong Li, Xiao Ming; inglés-Jack Wood.
Enciclopedia Baidu-Nombre en inglés