La abreviatura en inglés de Danmei es BL, que es la abreviatura de Boys’ Love.
Traducido al chino es el amor entre chicos, también conocido como amor juvenil. A diferencia del círculo GAY, este grupo es principalmente amor puro sin relativa complejidad.
La palabra "Danmei" apareció por primera vez en la literatura japonesa moderna. "Danmei" significa complacerse o estar fascinado. Danmei generalmente se refiere a cosas estéticas, románticas y placenteras. Más tarde, la palabra "danmei" se utilizó gradualmente para describir el amor entre hombres.
Otro estilo de escritura literaria que surgió para oponerse a la literatura naturalista: la Escuela Tanmei. La intención original de la Escuela Danmei era "oponerse al naturalismo que expone principalmente el lado feo de la naturaleza humana y querer encontrar la belleza sensual y deleitarse en ella para buscar el significado de la literatura".
La pronunciación de Tanbi en japonés es Tanbi (たんび). Su significado original es "estético y romántico". Por ejemplo, el tanbiismo es romanticismo. Danmei, disfrutando de la belleza, la explicación detallada es "incluidas todas las cosas bellas, la belleza más perfecta que puede tocar a las personas".