Foro aquí significa tribunal.
Un forum non conveniens se refiere a un tribunal que no es apto para un proceso judicial, es decir, un tribunal con competencia inconveniente.
Foro incorporado agradable significa que el tribunal solicitante no tiene jurisdicción.
Es decir, se quejaron de que el tribunal no tenía competencia sobre el caso y solicitaron que el caso se viera en otro lugar.
Recuerda adoptarlo si estás satisfecho~