Casa: una casa, especialmente la cabaña con techo de paja de Du Fu.
Al norte de mí, al sur de mí, fluye agua de manantial: tanto el norte como el sur de la cabaña con techo de paja son agua de manantial.
Texto original:
El norte y el sur de la cabaña con techo de paja están llenos de agua de manantial y las gaviotas vuelan.
La anciana no barrió el camino de flores para los invitados, hoy es solo para ti. La puerta de madera aún no se ha abierto para ti, pero hoy se abrirá para ti.
Está demasiado lejos de la ciudad y la buena comida está demasiado lejos, y los recursos económicos de la familia son demasiado pequeños, sólo vino añejo.
¡Si invitas al anciano de al lado a beber contigo, beberá de su copa a través de la valla!
Anotar...
(1) Hakka: Hakka se refiere a Cui Mingfu señalado después del título: "Me gusta Cui Mingfu", que significa Mingfu, la reputación. del magistrado del condado.
2 casa: se refiere a vivienda. Pero mira: sólo mira. Normalmente tengo pocos amigos, sólo las gaviotas pueden tener una cita a ciegas con ellos.
(3) Pengmen: Un portal realizado por Cao Peng para mostrar la sencillez de la casa.
4 Aléjate de la ciudad: aléjate del mercado. Y el sabor: todo tipo de deliciosos. Sin gusto, palabras modestas, menos comida, más comida. Botella: Recipiente para contener vino. Lao Zao Min: el vino añejo del año que viene. Noventa y nueve frases: A los antiguos les gustaba beber vino nuevo y Du Fu se disculpó por falta de vino nuevo.
Ken: ¿Puedes permitirlo? Esta es una pregunta para los invitados. Copa de vino restante: vino restante.
⑥Camino de las Flores: Un camino cubierto de flores y plantas.
⑦Llamar: Llamar y saludar.
Traducción del texto completo:
Hay agua de manantial en el norte y el sur de la cabaña con techo de paja, y solo se pueden ver gaviotas volando en grupos todos los días.
No barrí el arreglo floral para los invitados, pero hoy lo hice para ti. Esta puerta chai nunca se ha abierto a los invitados, pero se abrirá para usted hoy.
Demasiado lejos de la ciudad, no hay buena comida en el plato y la familia está demasiado delgada para servirse vino añejo.
Si estás dispuesto a invitar al anciano de al lado a tomar una copa contigo, ¡llama a través de la valla y bebe el resto!