Lenguaje y traducción miao

El pueblo Miao tiene muchos dialectos, por lo que tienen sus propias opiniones. El sureste de Guizhou es el lugar donde más se concentra el pueblo Miao en China. También es conocido como el Centro Cultural Mundial Miao. Dicho en idioma Qiandongnan Miao (chino Pinyin: wvei houhi mong). Nota: La pronunciación de vei: hay una V en inglés insertada entre Wei Wu y er, lo que significa que leo Wvei continuamente. Hou es lo mismo que Hou. Después de la pronunciación de hola, agrega I y L para pronunciar Hou hola, lo que significa que te gusta.

La lengua miao es la lengua de la etnia miao y pertenece a la rama miao de la familia lingüística yao-miao. La lengua miao se distribuye en Hunan, Guizhou, Yunnan, Sichuan, Guangxi y otros lugares de China. Así como Vietnam, Laos, Tailandia, Estados Unidos y otros países.

Los dialectos Miao se pueden dividir en Sichuan, Guizhou y Yunnan (más de 3 millones de personas), Hunan occidental (6,5438 millones de personas) y Guizhou oriental (2,65438 millones de personas). Los dialectos de Guizhou y Yunnan son los más complejos. Estos tres dialectos, junto con el bunu y otras lenguas, forman la rama miao.

Datos ampliados:

Generalmente se considera que la lengua Miao pertenece a la familia de lenguas Yao-Miao de la familia de lenguas sino-tibetanas. Algunos estudiosos también han presentado diferentes puntos de vista sobre la afiliación a la familia lingüística del idioma Yaomiao. El idioma miao se divide en tres dialectos principales: oriental (occidental de Hunan), central (oriental de Guizhou) y occidental (Sichuan, Guizhou y Yunnan). Cada dialecto se divide en varios subdialectos, entre los que se encuentran Chongqing y Guizhou. , y los dialectos de Yunnan se dividen a su vez en ocho subdialectos, también hay dialectos dentro de cada dialecto y subdialecto. Los dialectos y subdialectos son tan diferentes que es básicamente imposible mantener una conversación en sus respectivos idiomas hmong. Según investigaciones de expertos, la palabra original de más de 60 palabras en el dialecto Miao es * * *.

El idioma Miao se puede dividir a grandes rasgos en las siguientes tres ramas principales:

1) Dialecto Xiangxi (también conocido como dialecto oriental)

2) Guizhou Oriental dialecto (también conocido como dialecto oriental) Llamado dialecto central)

3) Dialecto Sichuan-Guizhou-Dian (también llamado dialecto occidental)

Entre ellos, el Sichuan-Guizhou- El dialecto Dian es el más complejo y se puede dividir en 19 dialectos diferentes.

En términos de fonética

La lengua miao tiene muchas consonantes iniciales y pocas finales. Además del dialecto Qiandong, también hay consonantes con africadas de corona nasal, como mp, mph, nā, nā h, nt, nth, etc. Sólo hay una rima nasal. La primera vocal se pronuncia -n y la última vocal se pronuncia -n. , sin rima. Tiene el mismo sistema de tonos que el chino. La antigua lengua Miao se divide en cuatro tonos: plano, ascendente, qu y entrante.

Hoy en día, a excepción del subdialecto Luobo He, los cuatro tonos se dividen en Yin y Yang debido a la claridad y sonoridad de las antiguas consonantes iniciales, y luego se fusionan. Por ejemplo, en el dialecto occidental del dialecto Xiangxi, el yin se convierte en yin y el yang en yang. Gramaticalmente, el sujeto va antes del predicado y el objeto va después del verbo predicado.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Lenguaje Miao