De "Man Fang Ting y Zhong Lan vienen a despedirse de Jiangdong" de Su Shi: ... Cuando llegas aquí, el fondo de la vida es como una lanzadera. Espera y verás, la brisa otoñal es clara. Afortunadamente, el sauce frente al pasillo aún debería recordarnos a Mo Mao Rou Ke y a mí. Hablemos de los ancianos de Jiangnan y las armas de pesca secas.
Su Dongpo fue exiliado a Huangzhou, donde vivió como prisionero para recibir castigo. Sin embargo, debido a la cordialidad del jefe y la cercanía de los residentes, encontró diversión infinita en el exilio con su temperamento de mente abierta, su pensamiento libre y tranquilo, su habilidad para explicarse a sí mismo y convertir el sufrimiento en felicidad. Pero ahora se cambiará a Ruzhou para conmemorar el sauce frente a Tangxue en Huangzhou y expresar una vez más el profundo afecto por los ancianos del vecindario. Di a tus vecinos que no doblen los sauces frente al salón y pide a tus mayores que sequen el pescado de vez en cuando. La implicación es obvia: algún día regresaré a mi ciudad natal y recordaré esta vida inolvidable. La redacción es muy sutil y no sé si quiero quedarme en Huangzhou. La nostalgia ya ha llenado las líneas.