Soy un adolescente. La izquierda dibuja el amarillo, la derecha sostiene el verde, con sombreros de brocado y pieles de visón, miles de caballos rodando colina abajo. ?
Para recompensar a la gente de la ciudad por seguir mi generosa propuesta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan. ?
El vino está lleno y la caja aún abierta. ¿Por qué no ponerte un poco de crema en las sienes? ¿Cuándo enviará el emperador a alguien, como el emperador Wen de Han, que envió a Feng Tang Shangyun a perdonar a Shang Wei? ?
Haré que mi poder esté tan lleno como la luna llena, tan lleno como la luna llena, dispararé hacia el noroeste, hacia las filas del Ejército Xixia. ?
¿Sobre el escritor?
Su Shi (1037 ~ 1101), nativo de Meishan en la dinastía Song del Norte. Es un escritor famoso y uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Es conocedor y versátil, y tiene altos logros en caligrafía, pintura, poesía, prosa, etc. Su caligrafía, junto con Cai Xiang, Huang Tingjian y Mi Fu, es conocida como los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; es bueno pintando bambúes y piedras extrañas, y también tiene conocimientos sobresalientes en teoría de la pintura y teoría de la caligrafía. Es el líder literario después de Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte, y su prosa es tan famosa como la de Ouyang Xiu. La poesía es como el nombre de Huang Tingjian; sus palabras son majestuosas y de estilo audaz, cambiando las elegantes palabras. Conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, * * * fue un poeta audaz. Huang Tingjian, Qin Guan y Chao fueron entrenados, recompensados y recomendados por él. Por eso se les llama los Cuatro Eruditos de Sumen. ?
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), se convirtió en Jinshi. Se desempeñó como registrador del condado de Fuchang y oficial firmante de la prefectura de Fengxiang, y fue llamado Museo de Historia. Cuando el emperador Shenzong de la dinastía Song se enteró de Huzhou en el segundo año de Yuanfeng (1079), fue degradado a censor. En el tercer año, fue degradado a embajador de Huangzhou Yingyong, construyó una habitación en Dongpo y se convirtió en laico de Dongpo. Posteriormente, el dinero fue transferido a Estados Unidos. En el primer año de Yuanyou (1086), Zhezong regresó a Corea del Norte, donde se desempeñó como calígrafo chino y recibió una licenciatura de la Academia Hanlin. Conozca las patentes. Fue destituido de su cargo al noveno año y exiliado a Huizhou y Danzhou durante tres años (1100). Fue llamado al norte y murió en Changzhou. Es autor de 115 volúmenes de "Las obras completas de Dongpo", que se han conservado hasta el día de hoy. ?
¿[Traducción]?
Aunque soy viejo, me he convertido en un joven fanático de la caza, sosteniendo un perro amarillo en mi mano izquierda y un azor en mi mano derecha. ¿Darse tono?
Meng Jin se vistió de visones y pieles y condujo a mil jinetes a través de las colinas planas. ¿Para pagarle a toda la ciudad?
Sigue mi pasión por la caza y mírame disparar tigres con mis propias manos como lo hizo Sun Lang en aquel entonces. ?
Aunque estoy ebrio, soy de mente abierta y audaz, y mi cabello es blanco como la escarcha en mis sienes. ¿Cuál es el daño? ¿Qué?
En ese momento, enviaron a alguien para llevar a Jeff a Yunbian, al igual que el emperador Wen de la dinastía Han envió a Feng Tang. ¿Haré lo mejor que pueda para sacarlo?
Con el arco lleno, apunta al noroeste y dispara con valentía al enemigo Sirius. ?
¿【Agradecimiento】?
En la época en la que vivió el autor, Liao y Xixia eran los principales problemas fronterizos de la dinastía Song. A pesar del humillante tratado de paz, la amenaza militar sigue siendo muy grave. La primera parte de la palabra dice que la escena de caza es muy vívida. La segunda mitad se extiende desde la caza hasta "Sirius", mostrando la ambición y determinación del autor para luchar contra el enemigo. El espíritu de todo el artículo es muy heroico, lleno del espíritu de "escribir poesía horizontalmente", convirtiendo las siempre fragantes y suaves palabras de Wu Nong en el sonido de Huang Zhong que puede hacer contribuciones al país, ampliando el alcance de la expresión y mejorando la Concepción artística de las palabras. ?
Esta palabra fue escrita en el invierno del octavo año de Xining (1075). El estilo de poesía de Su Shi se formó formalmente durante el período Mizhou, y este estilo de poesía es reconocido como la primera poesía audaz y desenfrenada. Su Shi estaba muy orgulloso de este apasionante trabajo. En una carta a un amigo, escribió: "Esta es una palabra bastante pequeña. Aunque no tiene el sabor de Liu, también es una familia. Jaja, cacé en los suburbios hace unos días y gané mucho. Hice un festival que "Deja que los guerreros de Dongzhou canten, marquen el ritmo y toquen flautas y tambores", lo cual es bastante espectacular". El poema de Su Shi contradice el concepto tradicional de "poesía y pintura", "lavar el estado puro y fragante, y deshacerse de la actitud de precaución ", amplió el ámbito de Ci y estableció una bandera diferente del estilo Ci. ?
Su Shi fue influenciado por el pensamiento confuciano centrado en las personas y siempre ha sido diligente y preocupado por la gente. Allá donde iba, lograba grandes éxitos y contaba con el apoyo del pueblo. Mientras estuvo en Michigan, su vida siguió siendo solitaria y frustrada. Lleva mucho tiempo deprimido y sus arrebatos se vuelven cada vez más violentos. Toma medidas cuando tiene algo que hacer, como luchar contra las olas en el mar.
Tianlang, según "Jin Zhi", "principalmente invade y saquea", aquí generalmente se refiere al ejército de Xixia que invade desde el noroeste. Al final de la frase, Su Shi expresó su espíritu patriótico de servir al país y preocuparse por el destino del país. ?
Este poema es tosco y audaz en términos de tema, emoción, imagen artística y estilo de lenguaje. Es completamente diferente del "Wang Jiangnan" de Wen. Después de escribir este poema, Su Shi le escribió una carta a su amigo, diciéndole que "aunque este poema no tiene el sabor de Liu (Liu Yong), sigue siendo una familia" ("Jian"), lo que demuestra que el autor en En ese momento se dio cuenta de que el poema debía tener dos características. Un estilo diferente, Su Shi practicó conscientemente su propio estilo en algunas de sus letras.