1. Parece duro pero sé suave por dentro, un modismo chino cuyo pinyin es sè lì nèi rěn, que significa duro por fuera pero débil por dentro.
2. Explicación: Esta expresión se usa a menudo para describir a una persona severa por fuera pero tímida por dentro.
(1) Color: mirada, apariencia.
(2) Li: majestuoso y vicioso.
(3) Nei: Corazón.
(4) Yi: Débil, cobarde.
3. La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio · Yang Huo": "Apariencia severa pero suave por dentro, al igual que los villanos, también son como ladrones".